Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 13.669

Lately

Luar La L

Letra

Significado

Ultimamente

Lately

Às vezes quer que eu a procure e eu a pegoA veces quiere que la busque y la recojo (-cojo)
Só pra queimarSolo pa' quemar
Quando ela se empolga, vejo isso nos olhos delaCuando se arrebata lo veo en sus ojo' (ojo')
Que agora quer que eu a olhe de frente pro marQue ahora quiere que le dé con la vista frente al mar
Eu sou um animal e a devoroYo soy un animal y la devoro (yo la devoro)
Lá embaixo a perfuroAllá abajo la perforo
'Tá muito dura, se exibindo tem medalha de ouro'Tás muy dura, chingoteando tiene medalla de oro

Baby, me diz como (me diz)Baby, dime cómo (dime)
Evitar a vontade de te quebrar toda (me diz)Evitar las gana' de romperte todo (dime)
Ultimamente, não sei como (como)Lately, no sé cómo (cómo)
Você entrou na minha mente e de repenteLlegaste a mi mente y de repente
Ligou, não me evitouLlamaste, no me evitaste
Você se meteu, pro cara você chegouTe la buscaste, al apa le llegaste
E eu também tô com vontade, então você se deu bemY yo también te tengo gana', así que coronaste

Baby, me diz como (como)Baby, dime cómo (cómo)
Evitar a vontade de te quebrar todaEvitar las gana' de romperte todo
Ultimamente, não sei como (como)Lately, no sé cómo (cómo)
Você entrou na minha mente e de repenteLlegaste a mi mente y de repente
Ligou, não me evitouLlamaste, no me evitaste
Você se meteu, pro cara você chegouTe la buscaste, al apa le llegaste
E eu também tô com vontade, então você se deu bem, babyY yo también te tengo gana', así que coronaste, baby

A volta completa (a verdadeira)La vuelta completa (la verdadera)
Quer queimar um pouco de medicina? Tenho a receita¿Quieres quemar un poco 'e medicina? Tengo la receta
No primeiro não te aplico o jogo todo, só um betaEn el primero no te aplico el juego entero, solo un beta
Os preservativos na gaveta ou na carteira (tu sabe)Los condone' en la gaveta o la wallet (tú sabe')
A BM a 105 no expresso ou no valet (Mmm)La BM a 105 en el expreso o en el valet (Mmm)

Tô queimando os cristais do meu hazeAndo quemando los cristale' de mi haze
O teto solar aberto pra ver o espaçoEl sunroof abierto pa' ver el space
A combinação Jordan completa e as Space JamLa combi Jordan completa y las Space Jam
Você é como um troféu e eu sou seu campeãoTú ere' como un trofeo y yo soy tu champ (tu champion)
As missões nossas nunca têm planoLas misione' de nosotro' nunca tienen plan

Melhor que eu, me diz quantos te dão, nenhumMejor que yo dime cuántos te dan, ninguno
Se eu sempre ando em modo SupermanSi yo siempre ando en modo Superman
Duas rodadas no sistema, e já isso é outro tema (outro tema)Dos rendonda' en el sistema, y ya eso es otro tema (ptro tema)
Me transformo num cabalinho que não freia, quê?Me vuelvo un caballito que no frena, ¿qué?
Te tenho a noite toda gritando coisas obscenasTe tengo to'a la noche gritando cosas obscena'
O namorado tá ligando, o celular toca que tocaEl novio está llamando, el celular suena que suena

E ela não pensa em atenderY no lo piensa responder
Ela só quer se divertir e acender (tu sabe)Ella lo que quiere es bellaquear y prender (tú sabe')
Disse que tava com a Michelle (quê?)Le dijo que estaba con Michelle (¿qué?)
E você sabe que não, vai fazer?, já desligou o celY tú sabes que no, ¿te va' a hacer?, ya apagó el cel
Agora vamos pro segundo, devagar eu afundoAhora vamo' pa'l segundo, lento se lo hundo
E de repente rápido sua sensação confundoY de momento rápido su sensación confundo
E eu que sou um mergulhador ando nadando no profundo (pelo mar)Y yo que soy un buzo ando nadando en lo profundo (por el agua)
E quando tô dentro é outro mundo, quê?Y cuando estoy adentro es otro mundo, ¿qué?

Um baseado de krippy, vou acenderUna zeta de krippy, vo'a prenderla
Ela é branquinha como a lua e as estrelas foi conhecê-laElla es blanquita como luna y las estrella' fue a conocerla'
Eu a marquei por precaução, caso não a veja maisYo la marqué por si acaso no vuelvo a verla
E é que (e é que)Y es que (y es que)

Baby, me diz como (como)Baby, dime cómo (cómo)
Evitar a vontade de te quebrar todaEvitar las gana' de romperte todo
Ultimamente, não sei comoLately, no sé cómo
Você entrou na minha mente e de repenteLlegaste a mi mente y de repente

(Ligou, não me evitou)(Llamaste, no me evitaste)
Quê?¿Qué?
(Você se meteu, pro cara você chegou)(Te la buscaste, al apa le llegaste)
Três Letras, A LTres Letras, La L
(E eu também tô com vontade, então você se deu bem)(Y yo también te tengo gana', así que coronaste)
Os G4, babyLos G4, baby
(Baby, me diz como)(Baby, dime cómo)
SinfônicoSinfónico

(Evitar a vontade de te quebrar toda)(Evitar las gana' de romperte todo)
Elías White LionElías White Lion
(Ultimamente, não sei como)(Lately, no sé cómo)
Fala, GárgoHabla, Gárgo
(Você entrou na minha mente e de repente)(Llegaste a mi mente y de repente)
Gárgolas for life, Real G4 LifeGárgolas for life, Real G4 Life
(Ligou, não me evitou(Llamaste, no me evitaste
Você se meteu, pro cara você chegouTe la buscaste, al apa le llegaste
E eu também tô com vontade, então você se deu bem, baby)Y yo también te tengo gana', así que coronaste, baby)

Composição: Raul A. Del Valle Robles. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Luar La L e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção