Veneno

Veneno

Veneno

Eu sei que tudo que eu disse partiu seu coração aos poucosYa sé que todo lo que dije te rompió de a poco el corazón
Ei! Não se sinta sozinhaEy! No te sientas sola
Quero dançar com vocêQuiero bailar con vos
Incomodar você um pouco mais, amorMolestarte un rato más, amor

Foi por causa das minhas idas e vindasFue por mis idas y vueltas
Que você se cansou de confiarQue te cansaste de confiar
Que um dia eu ia mudarEn que algún día iba a cambiar
Minha sinceridade é uma língua afiadaLengua cruda mi sinceridad
O veneno da sua solidãoEl veneno de tu soledad

Eu sei que tudo que eu disse partiu seu coração aos poucosYa sé que todo lo que dije te rompió de a poco el corazón
Embora eu não pare de pensar que foi você quem errouAunque no paro de pensar que fuiste vos la que se equivocó
Você sabe com quem está se envolvendo, não vamos negar, sou algo peculiarSabés con quién te metés, no lo vamos a negar, soy algo particular
Talvez agora você entenda quando digo que você precisa se afastar de mimTal vez, ahora entiendas cuando digo que de mí te tienes que alejar

Ei! Estou me apagando¡Ey! Me estoy apagando
Algo me consumiuAlgo me fumó
Como fogo que evapora a águaComo el fuego al agua evaporó

É um pesadeloEs una pesadilla
Um filme de terrorUna peli de terror
O roteiro do nosso relacionamentoEl guion de nuestra relación

Ohhh, vamos colocar tudo em seu lugarOhhh pongamos todo en su lugar
O que você espera¿Vos qué esperás
Da minha parte?De mi parte?

Eu sei que tudo que eu disse partiu seu coração aos poucosYa sé que todo lo que dije te rompió de a poco el corazón
Embora eu não pare de pensar que foi você quem errouAunque no paro de pensar que fuiste vos la que se equivocó
Você sabe com quem está se envolvendo, não vamos negar, sou algo peculiarSabés con quién te metés, no lo vamos a negar, soy algo particular
Talvez agora você entenda quando digo que você precisa se afastar de mimTal vez, ahora entiendas cuando digo que de mí te tienes que alejar

É uma maldiçãoEs una maldición
Você está procurando a flor de lótus mais uma vezEstás buscando la flor de loto una vez más
E eu não a tenhoY no la tengo yo
Se ao meu redor só crescem ervas daninhasSi solo crecen yuyos a mi alrededor

Não se aproxime, pois tenho espinhosNo te acerques que tengo espinas
A maldição é só minhaLa maldición es solo mía
E vou acabar morrendo de sede em um deserto infinitoY voy a terminar muerto de sed en un infinito desierto

Eu sei que tudo que eu disse partiu seu coração aos poucosYa sé que todo lo que dije te rompió de a poco el corazón
Embora eu não pare de pensar que foi você quem errouAunque no paro de pensar que fuiste vos la que se equivocó
Você sabe com quem está se envolvendo, não vamos negar, sou algo peculiarSabés con quién te metés, no lo vamos a negar, soy algo particular
Talvez agora você entenda quando digo que você precisa se afastar de mimTal vez, ahora entiendas cuando digo que de mí te tienes que alejar

Eu sei que tudo que eu disse partiu seu coração aos poucosYa sé que todo lo que dije te rompió de a poco el corazón
Embora eu não pare de pensar que foi você quem errouAunque no paro de pensar que fuiste vos la que se equivocó
Você sabe com quem está se envolvendo, não vamos negar, sou algo peculiarSabés con quién te metés, no lo vamos a negar, soy algo particular
Talvez agora você entenda quando digo que você precisa se afastar de mimTal vez, ahora entiendas cuando digo que de mí te tienes que alejar