Soldat (translation)

Soldado (tradução)

Soldat (translation)

Terceiro dia na estrada, vento, pedras, chuvas,Third day on the road, wind, stones, rains,
Ainda em frente, nossa companhia se mantém firme.Still ahead and ahead, our company holds up
Terceiro dia na estrada, ei, irmão, não fique triste -Third day on the road, hey, brother, don't be sad -
Uma ordem é uma ordem, cada um de nós sabe.An order is an order, every one of us knows.

Escreva uma cartinha, nada é mais querido para os lutadores.Write a little letter, nothing is dearer for fighters.
Escreva algumas palavras, vocês, garotas, para seus rapazes.Write a couple of words, you girls, for your boys.

E ao amanhecer, avança a companhia de soldadosAnd at sunrise ahead marches on the company of soldiers
Segue em frente, para vencer e não morrer;Goes on, to win and to not die;
E você, dá um cigarro pra eles lá fora, camarada sargento,And you, give them a smoke out there, comrade chief sergeant,
Acredito no seu espírito, soldado, soldado, soldado…I believe in your spirit, soldier, soldier, soldier…

Terceiro dia na estrada, vento, pedras, chuvas,Third day on the road, wind, stones, rains,
Ao amanhecer vamos à batalha, o dia começará com fogo.At sunrise we to battle, the day shall begin with fire.
Terceiro dia na estrada, e quem sabe o que nos espera,Third day on the road, and who knows what awaits us,
Terceiro dia na estrada e o amanhecer chega.Third day on the road and sunrise comes.

Escreva uma cartinha, como está nossa amada casa?Write a little letter, how is our beloved home doing?
De longe, nuvens a levarão até mim.From far-far away clouds shall carry it to me.
E ao amanhecer a companhia avança.And at sunrise the company goes on ahead.

A terra caiu, do céu a terra caiu,Earth fell, from the sky earth fell,
Rasgando o grito: "Sua vadia, guerra!"Tearing the scream: "A bitch you are, war!"
A armadura derreteu, a metralhadora sufocou sem fôlego,Armor melted, the machine gun choked breathlessly,
Você olhou nos olhos da morte, sargento da guarda.You looked into the eyes of death, sergeant of the guard.