No More Barricades

Sem Mais Barreiras

No More Barricades

Sem mais barreiras,No more barricades,
A ponte está aberta,The bridge is open,
Sem mais barreiras,No more barricades,
A corrente está quebrada.The chain is broken.

Mãe Rússia deu à luz,Mother Russia has given birth,
Sinos vão tocar ao redor da Terra,Bells will ring around the Earth,
A Praça Vermelha vai me cercar,Red Square will encircle me,
Nós somos o futuro da democracia!We're the future of democracy!

Derreta as armas e olhe pra frente,Melt the guns and look ahead,
Passamos no teste do tempo,We've passed the test of time,
E isso é o que nossas vozes dizem,And this is what our voices say,
E isso é o que eu sinto por dentro...And this is what I feel inside...

Refrão (2 vezes).Pripev (2 raza).

Sem mais barreiras,No more barricades,
A ponte está aberta, e estamos cruzando para a terra livre.The bridge is open, and we are crossing to free land.
Sem mais barreiras,No more barricades,
A corrente está quebrada - cruzamos para a terra livre.The chain is broken - we have crossed into free land.

Tempos difíceis, mas vão melhorar.Times are hard, but they'll get better.
Aprendemos a viver em tempo de tempestade,We've learnt to live in stormy weather,
Outros vão acreditar em mim,Others will believe in me,
E nos ajudar a encontrar a democracia.And help us find democracy.

Salve o mundo e olhe pra frente,Spare the world and look ahead,
Estamos quase lá, finalmente.We're almost there at last.
E isso é o que nossas vozes dizem,And this is what our voices say,
E isso é o que eu sinto por dentro...And this is what I feel inside...

Refrão (2 vezes)Pripev (2 raza)

Bebam vodka, senhores.Pejte vodku, gospoda.
Mãe Rússia está salva,Mat' Rossiia spasena,
Bebam vodka, e que se dane!Pejte vodku, ehkh vashu mat'!
Ah, como é cansativo lutar!Okh kak nadoelo voevat'!

Deixem a vodka fluir e celebrem,Let the vodka flow and cheer,
Mãe Rússia está livre este ano!Mother Russia's free this year!

Não olharemos pra trás,Won't look back,
Nunca vamos voltar.We'll never go back.