Polustanochki

Meias Noites

Polustanochki

Meias noites, meias noites -Polustanochki, nochnye polustanochki -
Quantas há em minha terra natal.Skol'ko ikh po rodnoj strane.
Meias noites, aquele campo, aquelas clareiras -Polustanochki, to pole, to polianochki -
Aconteceu, eu vi... eh...Dovelos', povidalos' mne... ehkh...
Não se importam com elas os vagões de entrega -Ikh ne zhaluiut kur'erskie vagonchiki -
Passam rápido, nem olham,Promel'knut, dazhe ne vzglianut,
E os amigos - todos capins e sinos -A druz'ia - vse kovyli da kolokol'chiki -
E agora, o que fazer aqui... oh...Chto zh teper', chto podelat' tut... oj...

Cante, cante a canção, povo,Poj, pesniu poj, narod,
Cante, cante... quem ainda está vivo. Oh...Poj, poj... kto eshche zhivoj. Oj...

Meias noites, plataformas cansadasPolustanochki, peronchiki ustalye
Das chuvas, dos ventos ferozes.Ot dozhdej, ot vetrov likhikh.
Desprotegidas elas, como crianças pequenas,Bezzashchitnye oni, chto deti malye,
Ninguém se importa com elas... não...Nikomu dela net do nikh... net...
Mas não vão silenciar aqui a desesperada cançãoNo ne smolknut' zdes' otchaiannoj tal'ianochke
Por nada, em nenhum ano.Ni za chto, ni v kakom godu.
De algum jeito, na meia noite desconhecida,Kak-nibud', na bezyzvestnom polustanochke,
Na noite eu vou me encontrar... oh...Na nochnom ia sojdu-sojdu... oj...

Cante, cante a canção, povo,Poj,pesniu poj, narod,
Cante, cante... quem ainda está vivo.Poj, poj... kto eshche zhivoj.
Cante, cante com mais amizade,Poj, poj, druzhnee poj,
Cante, cante quem ainda... oh...Poj, poj kto eshche... oj...
Meias noites, meias noites...Polustanochki, nochnye polustanochki...