Donnez-moi Des Roses

Me Dê Rosas

Donnez-moi Des Roses

Vinte anos, o coração cheio de esperança e ilusões,Vingt ans, le cœur rempli d'espoir et d'illusions,
Ele vem comprar algumas rosas em botão.Il vient pour acheter quelques roses en boutons.
A florista é bonita, perdida na sua primavera.La fleuriste est jolie, perdue dans son printemps.
Ele não tem certeza quando diz gentilmente:Il n'est pas sûr de lui quand il dit gentiment :

{Refrão}{Refrain}
Me dê rosas, senhorita,Donnez-moi des roses, mad'moiselle,
Porque tenho um encontro - É muito importante.Car j'ai rendez-vous - C'est très important.
Escolha as mais lindas pra mim.Choisissez-les-moi parmi les plus belles.
Me dê rosas, ela gosta tanto.Donnez-moi des roses, elle les aime tant.

Ele vem ver essa cliente todo sábadoIl est venu c'client la voir tous les sam'dis
E, cada vez mais, todas as tardes.Et, de plus en plus souvent, tous les après-midis.
A florista, agora, conhece todos os seus segredosLa fleuriste, à présent, connaît tous ses secrets
Mas nunca sabe pra quem vai esse buquê.Mais elle ne sait jamais vers qui va ce bouquet.

{Refrão}{Au refrain}

Um dia, ao terminar seu eterno buquê,Un jour, en terminant son éternel bouquet,
Ela diz gentilmente: Senhor, você sabe,Elle lui dit gentiment : Monsieur, vous savez,
Vou me casar amanhã, não vai mais me ver.Je me marie demain, vous ne me verrez plus.
Mas eu gosto de você, aqui estão mais rosas.Mais je vous aime bien, voici des roses de plus.

Não quero mais rosas, senhorita,Je n'veux plus de roses, mad'moiselle,
Porque meus encontros nunca existiram.Car mes rendez-vous n'existaient jamais.

Era pra te ver, você é tão linda.C'était pour vous voir, vous êtes si belle.
Fique com meu buquê, era você que eu amava.Gardez mon bouquet, c'est vous que j'aimais.

Era pra te ver, você é tão linda.C'était pour vous voir, vous êtes si belle.
Fique com meu buquê, era você que eu amava.Gardez mon bouquet, c'est vous que j'aimais.