C'est l'amour

É o Amor

C'est l'amour

Depois da tempestade escuraAprès le sombre orage
Vem o sol douradoVient le soleil doré
Depois da nossa escravidãoAprès notre esclavage
Virão a liberdade!Viendra la liberté !
Vamos, doce meninaPartons tendre fillette
Vamos rumo ao desconhecido:Partons vers l'inconnu :
Embora a gente lamenteBien que l'on le regrette
É preciso... o que fazer!Il le faut... que veux-tu !

É o amor que flutua no ar ao redorC'est l'amour qui flotte dans l'air à la ronde
É o amor que consola o pobre mundoC'est l'amour qui console le pauvre monde
É o amor que traz a alegria a cada diaC'est l'amour qui rend chaque jour la gaîté
É o amor que nos trará a liberdade!C'est l'amour qui nous rendra la liberté !

O tempo das nossas misériasLe temps de nos misères
Agora já passouEst maintenant passé
Por doces quimerasPar de douces chimères
Que sejam logo apagadas.Qu'il soit vite effacé.
Talvez a opulência,Peut-être l'opulence,
Todos nós a encontramos no caminho?Tous, nous guette en chemin ?
Temos a esperançaNous avons l'espérance
Que força o destinoQui force le destin

É o amor que flutua no ar ao redorC'est l'amour qui flotte dans l'air à la ronde
É o amor que consola o pobre mundoC'est l'amour qui console le pauvre monde
É o amor que traz a alegria a cada diaC'est l'amour qui rend chaque jour la gaîté
É o amor que nos trará a liberdade!C'est l'amour qui nous rendra la liberté!