Oh ! Ma Rose-Marie

Oh! Minha Rose-Marie

Oh ! Ma Rose-Marie

De todas as flores de mil cores,De toutes les fleurs aux mille couleurs,
Ela é, sem dúvida, a mais linda.C'est bien elle la plus jolie.
Sim, Rose-Marie, aos nossos olhosOui, Rose-Marie, semble à nos yeux
É uma rosa com um perfume divino.Une rose au parfum merveilleux.
E por esse charme adorável, tão sutil,Et par ce charme adorable, exquis,
Cada um se sente logo conquistado.Chacun se sent aussitôt conquis.

{Refrão:}{Refrain:}
Oh! Minha Rose-Marie,Oh ! Ma Rose-Marie,
As flores do campoLes fleurs de la prairie
Se curvam diante de você quando passa,Se penchent devant toi lorsque tu passes,
Como se quisessem se inclinar à sua graça.Comme pour s'incliner devant ta grâce.
O pássaro que balançaL'oiseau qui se balance
Vem cantar sua canção pra você.Vient pour toi chanter sa romance.
E se a floresta ganha um ar de magia,Et si le bois prend un air de féerie,
É por você, Rose-Marie.C'est pour toi, Rose-Marie.

Então, com sua doçura, ela conquistou meu coração.Puis, par sa douceur, elle a pris mon cœur.
O amor caminha em seu rastroL'amour se tient dans son sillage
E sua doce imagem que eu vejoEt sa douce image que je revois
Surge a cada instante diante de mim.Paraît à chaque instant devant moi.
O lago azul se reflete em seus olhos,Le lac bleu se reflète dans ses yeux,
O sol se alegra em seus cabelos.Le soleil se plaît dans ses cheveux.

{Refrão}{au Refrain}