La machine est mon amie

A máquina é minha amiga

La machine est mon amie

Eu tenho um forno, uma geladeira,J'ai un four, un frigidaire,
um espremedor de frutas,un extracteur à jus,
um mixer todo de ferro,une mixette tout en fer,
um moedor de café.un moulin à café
Eu tenho uma frigideira elétricaJ'ai une poêle électrique
e um pelo no peito,et un poil au sternum,
um wok e uma chaleiraun wok et une bouilloire
tudo de alumínio.tout en aluminium
Mium, mium!Mium, mium!

Eu tenho uma fritadeira, uma torradeiraJ'ai une friteuse, un grille-pain
e um picador manual.et un hachoir à main
Eu tenho um micro-ondasJ'ai un four micro-ondes
e uma máquina de pipoca.et une machine à pop-corn
Eu tenho um processador de alimentosJ'ai un robot culinaire
com disco para emulsificaravec disque à émulsionner
que corta, que bate,qui hache, qui fouette,
que centrifuga e fati,qui centrifuge et tranche,
que amassa, que misturaqui pile, qui mélange
e faz espumaet fait monter en mousse
e não incomoda ninguémqui ne dérange personne
mas não atende o telefone.mais n'répond pas au téléphone

{Refrão:}{Refrain:}
Mas me diga, o que eu devo fazer?Mais dites qu'est-ce que j'dois faire
Não tem mais ninguém aqui.Y a plus personne ici
Ainda bem que tem solHeureusement y' a le soleil
e a máquina é minha amiga...Et la machine est mon amie...

Eu tenho um videocassete e uma televisão,J'ai un magnétoscope et une télévision
Claro!Bien sûr!
um walkman, um rádio-relógio e um toca-discos,un walkman, un radio-réveil et un tourne-disques,
um leitor de CDs e de fitas tambémun lecteur à compacts et à cassettes aussi
com equalizador e sistema Dolby.avec égalisateur et le système Dolby
É isso aí!Eh oui!
Eu tenho um computador com jogos de vídeo,J'ai un ordinateur avec jeux vidéos,
um celular e portátil,un téléphone cellulaire et portatif,
uma máquina de escrever com corretor automáticoune machine à écrire avec auto-correctif
e uma calculadora com autodestruição,et une calculatrice avec auto-destruction,
uma balança eletrônica com display digitalune balance électronique à affichage numérique
e um ferro de passar pré-programado.et un fer à repasser pré-programmé

{no Refrão}{au Refrain}

Eu tenho um barbeador elétrico e uma escova de dentes automática,J'ai un rasoir électrique et une brosse à dents automatique,
uma mini motosserra para pelos do nariz.une mini tronçonneuse pour les poils de nez
Eu tenho uma banheira de hidromassagem e um chuveiro de hidromassagem,j'ai un bain à massages et une douche tourbillon,
um secador de cabelo grande e um menor para as sobrancelhas.un gros séchoir à ch'veux et un plus p'tit pour les sourcils
É isso aí!Eh oui!

Eu tenho um ar-condicionado,J'ai un air conditionné,
umidificador,un humidificateur,
deshumidificadorun déshumidificateur
e um ventilador.et un ventilateur
Só tenho uma coisa a temer:Je n'ai qu'une chose à craindre
não ser amado.C'est pas d'pas être aimé
Só tenho uma coisa a temer:Je n'ai qu'une chose à craindre
a falta de energia.C'est la panne d'électricité.

{no Refrão}{au Refrain}