Si fragile

Tão Frágil

Si fragile

A gente não escolhe sempre o caminhoOn n'choisit pas toujours la route
Nem mesmo o momento de partirNi meme le moment du depart
A gente não apaga sempre a dúvida,On n'efface pas toujours le doute,
A velha medo de se atrasarLa vielle peur d'etre en retard
E a vida é tão frágil...Et la vie est si fragile...

A gente nunca escolhe envelhecerOn n'choisit jamais de vieillir
Queria sonhar um pouco maisOn voudrait rever un peu plus
A vida não é feita pra morrerLa vie n'est pas faite pour mourir
A gente morre, claro, éOn meurt souvent bien entendu
Porque a vida é tão frágil...Car la vie est si fragile...

A gente nem sempre alcança o objetivoOn n'atteint pas toujours le but
Que a gente tinha traçado antesQu'on s'etait fixe autrefois
A gente não recebe sempre o que é justoOn n'recoit pas souvent son du
A justiça escolhe onde vaiLa justice choisit ou elle va
E a vida é tão frágil...Et la vie est si fragile...

A gente é só o que pode serOn est seulement ce que l'on peut
Raramente é o que acredita serOn est rarement ce que l'on croit
E assim que a gente se acha um DeusEt sitot on se pense un Dieu
Logo recebe uma cruzSitot on recoit une croix
E a vida é tão frágil...Et la vie est si fragile...

Porque o tempo está aquiCar le temps est la
Sempre aquiToujours la
Só a justiça aqui embaixoseule justice ici-bas
A gente é tão frágil...On est si fragile...

A gente anda sobre ouro ou sobre argilaOn marche sur l'or ou sur l'argile
Depende do que a gente recebeuDépend de ce qu'on a recu
A gente continua tão frágilOn reste tout aussi fragile
Por que então se pisar assim?Pourquoi donc se marcher dessus ?
Porque a vida é tão frágil...Car la vie est si fragile...