Cuore D'acciaio

Coração de Aço

Cuore D'acciaio

Só tenho esse pequeno coração imprecisoHo solo questo piccolo cuore impreciso
aventurero medíocre protegidomediocre avventore protetto
por cartões de crédito, horários de trabalhoda carte di credito orari d'ufficio
interesses pessoaisinteressi privati
só um pequeno coração desbotadosolo un piccolo cuore sbiadito
por hábitos saudáveis, boas maneirasda sane abitudini buone maniere
conversas sem perigoconversazioni senza pericolo
dias úteis pra esquecergiorni feriali da dimenticare
só um pequeno coração deixado pela metadesolo un piccolo cuore lasciato a metà
só um pequeno coração que nunca ninguém vai lembrar.solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà.

Não ama, não vive, não morreNon ama non vive non muore
esse miserável coração amedrontadoquesto misero cuore impaurito
corre pra se esconder rápidocorre a nascondersi in fretta
pra não se mostrar feridoper non mostrarsi ferito
é aqui que fica suspensoè qui che rimane sospeso
em constante espera pela gravidadein attesa costante di gravità
treinado pra contar os minutosaddestrato a contare i minuti
com obsessiva pontualidadecon ossessiva puntualità
só um pequeno coração vivido pela metadesolo un piccolo cuore vissuto a metà
só um pequeno coração que nunca ninguém vai lembrar.solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà.

Eu queria ter um coração de açoVorrei avere un cuore d'acciaio
e olhos duros pra te encarare occhi duri da puntare addosso
como lâminas afiadas prontas pra ferircome lame taglienti pronte a ferire
como canhões prontos pra atacarcome cannoni pronti a colpire
um coração sempre em viagemun cuore sempre in viaggio
com areia entre os péscon la sabbia tra i piedi
e dias de caminhadae giorni di cammino
pra chegar ao marper arrivare al mare
pra chegar ao marper arrivare al mare
um coração que ninguémun cuore che nessuno
nunca ninguém possa esquecer.mai nessuno possa dimenticare

Só um pequeno coração indecisoSolo un piccolo cuore indeciso
anônimo, perdido na multidãoanonimo astante smarrito
cuidado pra não se arriscarattento a non mettersi in gioco
pra não se ver derrotadoper non vedersi sconfitto
não sofre, não fala, não sentenon soffre non parla non sente
está aqui e te deixa partirè qui e ti lascia partire
é aqui que te perde pra sempreè qui che ti perde per sempre
sem nem tentar gritarsenza nemmeno provare a gridare
é só um pequeno coração que bate pela metadeè solo un piccolo cuore che batte a metà
só um pequeno coração que nunca ninguém vai lembrar.solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà

Eu queria ter um coração de açoVorrei avere un cuore d'acciaio
e olhos duros pra te encarare occhi duri da puntarti addosso
como lâminas afiadas prontas pra ferircome lame taglienti pronte a ferire
como canhões prontos pra atacarcome cannoni pronti a colpire
um coração sempre em viagemun cuore sempre in viaggio
com areia entre os péscon la sabbia tra i piedi
e dias de caminhadae giorni di cammino
pra chegar ao marper arrivare al mare
pra chegar ao marper arrivare al mare
um coração que ninguémun cuore che nessuno
nunca ninguém possa esquecer.mai nessuno possa dimenticare