Fortuna

Sorte

Fortuna

Como é doce a vida esta noite, traz sorrisosCom'è dolce la vita stasera regala sorrisi
Até pra quem não tem nadaAnche a chi non ha niente
Pra pôr no bolso, nem sonhos, nem pão, nem esperançasDa mettere in tasca né sogni né pane né attese
Nem cartas marcadasNé carte truccate
Vai ser o verão que vem pra trazer o amorSarà l'estate che viene a portare l'amore
Onde nunca esteveDove non era mai stato
Vai ser o verão que vem pra mergulhar a luaSarà l'estate che viene a tuffare la luna
Nesse asfalto molhadoSu quest'asfalto bagnato
Nanana...Nanana...

A sorte ensina o amor ao seu terceiro clienteFortuna insegna l'amore al suo terzo cliente
E eu a ouço cantarEd io la sento cantare
Na sua porta tem uma flor, quem chega já sabeSulla sua porta c'è un fiore chi arriva lo sa
Que vai ter que esperarChe ci sarà d'aspettare
Alguém vende ilusões e quem sabe fazerQualcuno vende illusioni e chi lo sa fare
Começa a ler as mãosSi mette a leggere mani
Ninguém parece distraído com a presença de um padreNessuno sembra distratto dalla presenza di un prete
De um agiota e de um loucoDi un usuraio e di un matto

Dança, dança, minha doce sorteBalla balla mia dolce fortuna
Eu me perco nos teus quadrisIo nei tuoi fianchi mi perdo
Dança, dança, essa noite pra te amarBalla balla stanotte ad amarti
Tem até Deus com seu olharC'è anche dio col suo sguardo
Na na na...Na na na...

Olha o cigano com o mundo nos olhos, caminhaEcco lo zingaro col mondo negli occhi cammina
Entre poeira e estrelasTra polvere e stelle
Olha o gitano vestido de flores, não tem outra casaEcco il gitano vestito di fiori non ha altra casa
Que não seja sua peleChe non sia la sua pelle
Vai ser o verão que chega e não teme nem a morteSarà l'estate che arriva e non fa temere nemmeno la morte
Vai ser o verão que vem pra espantar o mau-olhadoSarà l'estate che viene a cacciare il malocchio
Com sua boa sorteCon la sua buona sorte

Dança, dança, minha doce borboletaBalla balla mia dolce farfalla
Vem brincar no meu coraçãoVieni a giocarmi nel cuore
Dança, dança e não paraBalla balla e non ti fermare
Minha doce deusa do amorMia dolce dea dell'amore

Dança, dança, minha doce sorteBalla balla mia dolce fortuna
Eu me perco nos teus quadrisIo nei tuoi fianchi mi perdo
Dança, dança, essa noite pra te amarBalla balla stanotte ad amarti
Tem até Deus com seu olharC'è anche dio col suo sguardo