Amore Come Stai

Amor, Como Você Está

Amore Come Stai

Oi amor, como você estáCiao amore come stai
Aqui a galera vai rápido, vai longe, vai morrerQui la gente va veloce va lontano va a morire
E nunca para, nãoE non si ferma mai
Falam de grana, sem isso a gente se ferraParlano di soldi senza quelli si sta male
A vida fica desconfortável como a cama de um hospitalLa vita diventa scomoda come il letto di un ospedale
Oi amor, como você estáCiao amore come stai
Me diz o que tá mudando, o tom da sua vozDimmi cosa sta cambiando il tono della voce
Não é isso que eu gosto, você nem parece vocêNon è quello che mi piace non sembri neanche te
Amor, enquanto fala comigoAmore mentre parli insieme a me
Na outra noite eu te sonheiL'altra notte t'ho sognata
Estávamos em alto-mar, sem remos, sem velasEravamo in alto mare senza remi senza vele
Sem um lugar pra irSenza un posto dove andare
A correnteza nos levava, não sei pra onde, não sei comoLa corrente ci portava non so dove non so come
A única coisa certa é que estávamos juntosL'unica cosa certa è che noi stavamo insieme
Oi amor, o que você tá fazendo?Ciao amore cosa fai
Talvez você já estivesse comendo, se quiser eu ligo depoisForse stavi già mangiando se vuoi richiamo dopo
Não fico chateado por tão pouco, meu amorNon mi offendo per così poco amore mio
Agora eu também tô com um pouco de fomeAdesso ho un po' di fame anch'io
Deve ser a vida que nos afastaSarà la vita che ci allontana
Deve ser a vida que nos leva emboraSarà la vita che ci porta via
Devem ser os anos que passam rápidoSaranno gli anni che passano veloci
Colocando a gente nessa nostalgiaA metterci dentro questa nostalgia
Oi amor, como você estáCiao amore come stai
Aqui a luz nos confunde, nos surpreende, junto com nossos problemasQui la luce ci confonde ci sorprende accanto ai nostri guai
A noite chega, o escuro e com o escuro, o medoLa notte viene il buio e con il buio la paura
Por favor, amor, jura que você não vai fugirTi prego amore giura che tu non fuggirai
Oi amor, pra onde você vai?Ciao amore dove vai
Me diz o que você tá cantandoDimmi cosa stai cantando
Me diz por queDimmi come mai
Minha voz tá tremendo, meu amorLa mia voce sta tremando amore mio
Agora eu também tô cantandoAdesso sto cantando anch'io
Amor, como você está?Amore come stai
O mundo tá mudando ou somos nós?Sta cambiando il mondo o siamo noi
Deve ser a vida que nos afastaSarà la vita che ci allontana
Deve ser a vida que nos leva emboraSarà la vita che ci porta via
Devem ser os anos que passam rápidoSaranno gli anni che passano veloci
Colocando a gente nessa nostalgiaA metterci dentro questa nostalgia
Oi amor, como você está?Ciao amore come stai
Talvez você já estivesse dormindo ou talvez você me odeieForse stavi già dormendo o forse mi odierai
Quem sabe um outro dia, outra horaMagari un altro giorno un'altra volta
Outra vida, você vai me chamar de novoUn'altra vita mi richiamerai
Me diz, amor, por que?Dimmi amore come mai
Aqui dá pra sentir frio, envoltos em um mantoQui si può sentire freddo avvolti i un mantello
Na frente de uma lareira, meu amorDavanti a un caminetto amore mio
Agora eu tô sentindo frio também.Adesso sento freddo io