Mandela
Vorrei vedere dalla mia finestra
il cielo ed il sole
e le donne con la bicicletta
che corrono verso il mare
vorrei vedere la vita che la vita qui non c'e'
vorrei avere una vita che una vita la mia non e'
vorrei sentire dalla mia finestra
gli alberi fiorire
e la mia gente vestita a festa
scendere in strada per danzare
vorrei sentirti felice camminare accanto a me
vorrei saperti felice che felici qui non si e'
Se Dio sapesse che sotto un cielo pieno di stelle
un uomo non e' piu' un uomo per la sua pelle
se Dio esistesse come la luna, come le stelle
se Dio esistesse sarebbe nero
come il colore della mia pelle
Vorrei vedere dalla mia finestra
i gabbiani tornare a volare
gabbiani bianchi, gabbiani neri
sopra lo stesso mare, lo stesso mare
E se lacrime e se fatica
io devo consumare
voglio farlo per i miei fratelli
che non dovranno dimenticare
ogni lacrima nei tuoi occhi
ogni gesto senza pieta'
ogni lacrima sara'
un giorno di liberta'
Se Dio sapesse che sotto un cielo pieno di stelle
un uomo paga il colore della sua pelle
Se Dio esistesse come la luna, come le stelle
se Dio esistesse sarebbe nero
come il colore della mia pelle
Vorrei vedere dalla mia finestra
i gabbiani tornare a volare
gabbiani bianchi, gabbiani neri
sopra lo stesso mare, lo stesso mare
Vorrei vedere dalla mia finestra
il cielo ed il sole
e le donne con la bicicletta
le donne del mio colore
Mandela
Queria ver da minha janela
o céu e o sol
e as mulheres de bicicleta
correndo em direção ao mar
queria ver a vida que a vida aqui não tem
queria ter uma vida que a minha vida não é
queria ouvir da minha janela
as árvores florescerem
e meu povo vestido de festa
descendo pra dançar
queria te ouvir feliz caminhando ao meu lado
queria saber que você é feliz, que aqui não se é feliz
Se Deus soubesse que sob um céu cheio de estrelas
um homem não é mais um homem por causa da sua pele
se Deus existisse como a lua, como as estrelas
se Deus existisse, seria negro
como a cor da minha pele
Queria ver da minha janela
as gaivotas voltando a voar
gaivotas brancas, gaivotas negras
sobre o mesmo mar, o mesmo mar
E se lágrimas e se esforço
eu tiver que gastar
quero fazer isso pelos meus irmãos
que não devem esquecer
toda lágrima nos seus olhos
todo gesto sem piedade
toda lágrima será
um dia de liberdade
Se Deus soubesse que sob um céu cheio de estrelas
um homem paga pelo tom da sua pele
Se Deus existisse como a lua, como as estrelas
se Deus existisse, seria negro
como a cor da minha pele
Queria ver da minha janela
as gaivotas voltando a voar
gaivotas brancas, gaivotas negras
sobre o mesmo mar, o mesmo mar
Queria ver da minha janela
o céu e o sol
e as mulheres de bicicleta
as mulheres da minha cor