Sarò Qualcuno

Serei Alguém

Sarò Qualcuno

Serei de quem termina malSaro' di quelli che finiscono male
Que se perde pelo caminhoChe si perdono per strada
Que já antes de vir ao mundoChe gia' prima di venire al mondo
Sabe que vida lhe foi destinadaSi sa che vita gli e' stata assegnata
De quem é forçado a fugirDi quelli costretti a fuggire
Condenado a nunca voltarCondannati a non tornare mai
Que vive contando os diasChe vivono scontando i giorni
Quando os dias viram problemasQuando i giorni diventano guai

Serei de quem tem a vida fácilSaro' di quelli con la vita facile
No jardim de uma escola particularNel giardino di una scuola privata
Dezoito anos e um conversível vermelhoDiciott'anni e una spider rossa
E uma vida bem organizadaE una vita bene organizzata
Um álbum cheio de memórias e uma mãeUn album pieno di ricordi e una madre
Que parece ter dez anos a menosChe dimostra dieci anni di meno
Longe da dor, a ponto de não conhecê-laLontano dal dolore da non conoscerlo nemmeno

Serei alguém, serei alguém ao seu ladoSaro' qualcuno saro' qualcuno accanto a te
Talvez um homem, talvez um homem perto de vocêMagari un uomo magari un uomo vicino a te
E se eu for, será por vocêE se saro' sara' per te
Se eu nascer, será por vocêSe nascero' sara' per te

Terei seus olhos, seus jeitos de serAvro' i tuoi occhi i tuoi modi di fare
As mesmas marcas nas mãosLe stesse pieghe nelle mani
Terei vinte anos e você vai me ver partirAvro' vent'anni e mi guarderai partire
Sem me perguntar para ficarSenza chiedermi rimani
E você vai me esperar mesmo quando eu não souberE mi aspetterai anche quando non lo so
Você me amará, eu te amareiTu mi amerai io ti amero'

Serei alguém, serei alguém ao seu ladoSaro' qualcuno saro' qualcuno accanto a te
Talvez um homem, talvez um homem perto de vocêMagari un uomo magari un uomo vicino a te
Se eu nascer, será por vocêSe nascero' sara' per te
Se eu crescer, será por vocêSe crescero' sara' per te
Só por vocêSolo per te