Like a Charm

Como um Encanto

Like a Charm

Me dê mais do que esperançaGive me more than hope
Disso eu tô sem muitoOf this I'm running low
Casa é mais genteHome is more people
Qualquer lugar escrotoAny fucking place
Isso é voltar atrás, isso é fazer as pazesThis is taking back, this is making up
Por cada segundo de amor não correspondidoFor every last second unrequited love
Eu carreguei isso por tanto tempo como um encantoI've carried this long like a charm

Dane-se o sem graçaFuck the drab
Dane-se o sombrioFuck the dreary
Dane-se o mundo cansadoFuck world weary
Hoje é só um meio para um fimToday is a means to an end

Amanhã é a dobradiça na qual minha esperança balançaTomorrow the hinge on which my hope swings
E eu sei, eu seiAnd I know, I know
Sempre vou me aquecer se algum dia eu estiver frioI'll always thaw out if ever I'm cold
E eu sei (eu sei)And I know (I know)
Não há nada mais honesto do que esperançaThere's nothing more honest than hope

Eu suaria em bicas para voltar pra casaI'd sweat bullets to come home
Reclamar o lugar onde tenho certezaReclaim the place where I'm sure
Flutuar no nadaDrift into nothing
Afundando em tudoSinking into everything
Deveria ser nada além do que éShould be nothing other than it is
Nervos e bordas desgastadas difíceis de resistirNerves and frayed edges tough to resist
Eu carreguei isso por tanto tempo como um encantoI've carried this long like a charm

Mas se isso é tudo pelo que sou gratoBut if this is all I'm grateful for
Se isso é tudo, eu vou sorrirIf this is it I'll smile
E renascer por menos da felicidade egoístaAnd be reborn for less of the selfish bliss
Da sua companhiaOf your company
E tudo que você fez por mimAnd everything you've done for me

Dane-se o sem graçaFuck the drab
Dane-se o sombrioFuck the dreary
Dane-se o mundo cansadoFuck world weary
Hoje é só um meio para um fimToday is a means to an end

Amanhã é a dobradiça na qual minha esperança balançaTomorrow the hinge on which my hope swings
E eu sei, eu seiAnd I know, I know
Sempre vou me aquecer se algum dia eu estiver frioI'll always thaw out if ever I'm cold
E eu seiAnd I know
Não há nada mais honesto do que esperançaThere's nothing more honest than hope

Não há nada mais honesto do que esperançaThere's nothing more honest than hope