La Mia Ragazza

A Minha Namorada

La Mia Ragazza

A minha namorada é uma flor que vejo desabrochar
La mia ragazza è un fiore che vedo sbocciare
Sobre os lençóis do hospital
sulle lenzuola dell'ospedale
Sobre o seu vestido branco e o seu rosto cansado
sul suo vestito bianco il suo viso stanco
Chove gostas de orvalho
piange gocce di rugiada
A minha namorada é a África, é quente e límpida
la mia ragazza è l'Africa, è calda e limpida
A minha namorada é todo o mundo
la mia ragazza è tutto il mondo
...e tem nos braços o seu menino
...e tiene in braccio il suo bambino
Abre os olhos, é pequenino...
apre gli occhi è piccolino...

A minha namorada é terra, é carne e sangue
La mia ragazza è terra, è carne e sangue
Do seu seio nasce o grão
dal suo seno nasce il grano
A minha namorada é alma, espírito e oração
la mia ragazza è anima, spirito e preghiera
Do seu coração nasce amor
dal suo cuore nasce amore
É um raio de sol que ilumina o quarto
è un raggio di sole che illumina la stanza
A minha namorada é minha para sempre
la mia ragazza è mia x sempre

...e tem nos braços o meu menino
...e tiene in braccio il mio bambino
Fecha os olhos, é pequenino
chiude gli occhi è piccolino
E tem nos braços o meu menino
e tiene in braccio il mio bambino
Abre o bico, é um passarinho...
apre il becco è un uccellino...

Enfermeiras, obstetras, pediatras e doutores
Infermiere, ostetriche, pediatri e dottori
Depois os reis magos e os pastores
poi i re magi ed i pastori
E este é o centro de todo o planeta
e questo è il centro di tutto il pianeta
No céu, a estrela guia
in cielo la stella cometa

...e tem nos braços o seu menino
...e tiene in braccio il suo bambino
Abre os olhos, é pequenino
apre gli occhi è piccolino
E tem nos braços o meu menino
e tiene in braccio il mio bambino
Move as asas, é um passarinho
muove le ali è un uccellino...

Está todo dentro de uma mão
Sta tutto dentro ad una mano
Abre as asas e está já longe...
apre le ali è già lontano...