O è Natale Tutti I Giorni

Ou é Natal todos os dias

O è Natale Tutti I Giorni

É quase Natal
E' quasi Natale
E em Bolonha
e a Bologna
Que frio que faz
che freddo che fa
Eu parto de Milão
Io parto da Milan
Para passá-lo
per passarlo
Com minha mãe e meu pai
con mamma e papà
O mundo
Il mondo
Talvez não, não tenha mudado nunca
forse no, non è cambiato mai
E paz na terra
e pace in terra
Não, não exista
no non c'é
E não existirá
e non ci sarà
Porque nós não somos homens
perché noi non siamo uomini
De boa vontade
di buona volontà
Não sei porque
Non so perché
Esse luxo de cartões
questo lusso di cartone
Se racismo, guerra e fome
se razzismo guerra e fame
Ainda matam as pessoas.
ancora uccidon le persone.
Sabe me dizer por que
Lo sai cos'é,
Deveríamos apertar as mãos
dovremmo stringerci le mani
...Ou é Natal todos os dias
... O é Natale tutti i giorni
Ou não é Natal jamais...
o non é Natale mai...
E no entanto as lojas
E intanto i negozi
Brilham e brilha a TV
brillano e brilla la TV
E as ofertas especiais
e le offerte speciali
E os nossos discos vendem mais
e i nostri dischi si vendono di più
O mundo
Il mondo
Talvez não, não tenha mudado nunca
forse no, non é cambiato mai
E paz na terra
e pace in terra
Quem sabe um dia exista
forse un giorno ci sarà
Porque o mundo tem muito tempo,
perché il mondo ha molto tempo,
Tem tempo
ha tempo
Muito mais que nós
molto più di noi
E no entanto nós
E intanto noi
Trocamos presentes
ci facciamo i regali
No dia que Cristo nasceu
il giorno che è nato Cristo
Enriquecemos os empresários
arricchiamo gl'industriali
E no entanto nós
e intanto noi
Comemos panetones
ci mangiamo i panettoni
No dia que Cristo nasceu
il giorno che è nato Cristo
Nos tornamos mais gordinhos
diventiamo più ciccioni
Sabe me dizer por que
Lo sai cos'é,
Deveríamos apertar as mãos
dovremmo stringerci le mani
...Ou é Natal todos os dias
... O é Natale tutti i giorni
Ou não é Natal jamais...
o non é Natale mai
...Ou é Natal todos os dias
... O é Natale tutti i giorni
Ou não é Natal jamais...
o non é Natale mai