Settembre

Setembro

Settembre

Talvez sejaForse sarà
Esse ar de setembroQuest'aria di settembre
Ou só queO solo che
Tudo muda sempreChe tutto cambia sempre
O verão vaiL'estate va
E então cada dia morreE poi ogni giorno muore
E se vaiE se ne va
Levando consigo a minha alegriaPortandosi con se la mia allegria

Talvez sejaForse sarà
Esse ar de setembroQuest'aria di settembre
Ou só queO solo che
Eu queria sonhar sempreVorrei sognare sempre
Mas então por queMa poi perché
De repente tudo não é fácilDi colpo tutto non è facile
Me pergunto seMi chiedo se
Algo fica ou tudo se vaiQualcosa resta o tutto se ne va

Como os gols que eu faziaCome i gol che facevo
Contra um gol de madeiraContro una porta di legno
Com os joelhos raladosCon le ginocchia sbucciate
Fora... gol...Esterno... gol...
Como morrer de sedeCome morire di sete
Depois de uma corrida de verãoDopo una corsa d'estate
Mas não tenho mais minha bikeMa non ho più la mia bici
... de cross!... da cross!
E então aqueça, amorE allora scaldalo amore
Esse menino que tremeQuesto bambino che trema
Que quer todo o amor que existe.Che vuole tutto l'amore che c'è.

Talvez sejaForse sarà
Esse ar de setembroQuest'aria di settembre
Ou só queO solo che
Estou crescendoSto diventando grande
É isso que éEcco cos'è
Me dá vontade de rir... duas lágrimasMi viene da ridere... due lacrime
Mas então por queMa poi perché
De repente tudo não é fácilDi colpo tutto non è facile

Como os gols que eu faziaCome i gol che facevo
Contra um gol de madeiraContro una porta di legno
E com os braços levantadosE con le braccia alzate
Fazer gol...Segnare gol...
E minha mãe que chamaE la mia mamma che chiama
Que já tá pronta a jantaChe è gia pronta la cena
Mas eu ainda quero brincarMa voglio ancora giocare
Um pouco!Un po'!
E então salve, amorE allora salvalo amore
Esse menino que tremeQuesto bambino che trema
Que quer todo o amor que existeChe vuole tutto l'amore che c'è
Como morrer de sedeCome morire di sete
Depois de uma corrida de verãoDopo una corsa d'estate
Como esperar pelo NatalCome aspettare del natale
E então as bolas de neveE poi le palle di neve
Como esperar o Natal.Come aspettare natale