La mamma

A Mãe

La mamma

Uma mãe que desce as escadasUna mamma che scende le scale
fecha os olhos e pensachiude gli occhi e ci pensa
no que não seia che cosa non lo so
mas com certeza uma mãe pensama di sicuro una mamma ci pensa
Uma mãe se levanta, te procuraUna mamma si alza, ti cerca
a meia-noite não dá pra dizer que é noitea mezzanotte non puoi dire che è sera
a meia-noite é noitea mezzanotte è notte
Deus, como a noite é feiaDio come è brutta la notte
não tem nada que faça bemnon c'è niente che può fare bene

Uma mãe é um pouco pra esconderUna mamma è un po' da nascondere
e um pouco pra mostrare un po' da fare vedere
uma mãe você pode beijar correndouna mamma puoi baciarla di corsa
se não tem nada pra dizerse non hai niente da dire

Às vezes você se perguntaUna mamma alle volte ti chiedi
talvez como é quando faz amorcome sarà mentre fa l'amore
se ela gosta, e quem sabe como ela gostase le piace, e chissà come le piace
de fechar os olhosfarsi chiudere gli occhi
e depois se deixar levare poi lasciarsi andare

E nós filhos somos assimE noi figli siamo fatti così
e as mães a gente quer assime le mamme le vogliamo così
PARA SEMPREFOREVER
Olha se a sua ainda tá láGuarda se la tua è ancora lì
e se ela percebeu que te perdeu por mime se ha capita che ti ha perso per me
PARA SEMPREFOREVER

Uma mãe te passa a vidaUna mamma ti passa la vita
e depois desaparece em silêncioe poi sparisce in silenzio
esse silêncio com certeza não seiquel silenzio di sicuro non so
e fica um pouco dentro de vocêti rimane un po' dentro

Como um barulho que fica no coraçãoCome un rumore ti rimane nel cuore
nas orelhas fica um jeito de dizernelle orecchie resta un modo di dire
"...Ei, espera um momento"...Hey aspetta un momento
te ligo daqui a pouco..."ti richiamo tra un momento..."

("Não, não me deixe sozinha,("No, non lasciarmi sola,
você nunca me deixe!tu non lasciarmi mai!
não, não me deixe sozinha,no, non lasciarmi sola,
você nunca me deixe!")tu non lasciarmi mai!")

"Para de fazer assim,"Smettila di fare così,
você sabe que não vou te deixar"lo sai che non ti lascerò"
PARA SEMPREFOREVER
"Sério, agora, vai, desliga"Davvero, adesso, dai metti giù
e continua pensando em mim"e continua a pensare a me"
PARA SEMPREFOREVER