Solarium

Solário

Solarium

Perco a cabeçaPerdo la testa
perco a cabeça por causa de um par de óculos de solperdo la testa per un paio di occhiali da sole
uhm... perco a cabeçauhm... perdo la testa
pelos óculos de solper gli occhiali da sole
Outra lâmpada no rostoUn'altra lampada al viso
pra não perceber mais o invernoper non accorgersi più dell'inverno
pra não sumir no cinzaper non sparire nel grigio
nas paradas do tremalle fermate del tram

Lembre-se que ao primeiro raio de solTenere in mente che al primo straccio di sole
escorregamos pra Riccionescivoliamo a Riccione
lembre-se que assim que o sol aparecetenere in mente che appena si affaccia il sole
é hora de sair com o conversívelc'è da uscire col cabriolet

Perco a cabeçaPerdo la testa
perco a cabeça por esse ano de quatro estaçõesperdo la testa per quest'anno di quattro stagioni
que deveria ter uma, sim,che dovrebbe averne una, sì,
e não uma a mais!e non una di più!

Será que nosso OlivettiRiuscirà il nostri Olivetti
vai conseguir rápido nos dar esse presente?a fare in fretta a farci questo regalo
a ficção científica, amigos,la fantascienza, amici,
a ficção científica é isso aqui!la fantascienza è anche questa qui!
É não ter os pés nesse pântanoE' non avere i piedi in questo pantano
dentro dessas moonbootsdentro a questi moonboot
é ter na mão um botão misteriosoè avere in mano un misterioso bottone
que você aperta no que quiserche lo schiacci su quello che vuoi tu

Flocos de neveFiocchi di neve
batem na cabeça como tamancos de enfermeirapicchiano in testa come zoccoli d'infermiere
compreendo o mundo de uma falsa,comprendo il mondo di una falsa,
branca, tranquilidadebianca, tranquillità

Tudo se dobra, tudo,Si piega tutto, tutto,
dos ombros às antenas da TVdalle spalle alle antenne della TV
e então mais meia horae allora un 'altra mezz'ora
e você verá como vai explodire vedrai come scoppierà
a energia de quem, abaixando os óculos,l'energia di chi abbassando gli occhiali
já fez nascer um flerteha già fatto nascere un flirt
a energia de quem sabe escolher beml'energia di chi sa scegliere bene
as cores das suas camisetasi colori delle sue t-shirt

Perco a cabeça, perco a cabeça,Perdo la testa, perdo la testa,
no fundo aqui estou perdendo a vidain fondo qui ci sto perdendo la vita
dê-me rápido outro diadatemi in fretta un altro giorno
que esse não tá legalche questo non mi va

Outra lâmpada no rosto, meia horaUn'altra lampada al viso, mezz'ora
e estou dentro de um cinema ao ar livree sono dentro un cinema all'aperto
fumando sobre o último crime cometidofumando sull'ultimo delitto commesso
no "Cotton club"al "Cotton club"

Enquanto o vento que toca as freirasMentre il vento che sfiora le suore
diante das colôniasdavanti alle colonie
te arranca dos lábios frases do tipo:ti strappa alle labbra frasi del tipo:
"Ah... a vida é essa aqui!!""Ah... la vita è questa qua!!"