Voglia di vivere

Vontade de Viver

Voglia di vivere

Criança na praiaBimbo sulla spiaggia
criança de frente pro marbimbo di fronte al mare
com essas pernas finascon quelle gambe sottili
pra onde você vai?dove vuoi andare?
Passarinho que não sabe voarUccellino che non sai volare
passarinho sobre o mundouccellino sopra il mondo
o que você tá pensandoa cosa stai pensando
não sabe nem que é redondo!non sai nemmeno che è tondo!

Então gira, gira em tornoAllora gira, gira in tondo
que esse mundo é seu bairroche questo mondo è il tuo quartiere
a uma hora de voo tem guerraa un'ora di volo c'è la guerra
mesmo que aqui tenha gente no barbeiroanche se qui c'è gente dal barbiere

E gira, gira em tornoE gira, gira in tondo
também por mim que tô te olhandoanche per me che ti sto a guardare
e que me sinto confusoe che mi trovo confuso
ao te olhar e depois esperar...a guardarti e poi a sperare...

Que a vontade de viverChe la voglia di vivere
não te falte nuncanon ti possa mancare
a santa vontade de viverla santa voglia di vivere
te faça sempre sonharti faccia sempre sognare
te leve muito mais altoti porti molto più in alto
mais alto que seu papagaiopiù in alto del tuo aquilone
a santa vontade de viver...la santa voglia di vivere...

Criança na praiaBimbo sulla spiaggia
quem sabe se um pensamento seuchissà se un tuo pensiero
pode limpar até a águapotrà pulire anche l'acqua
e um sonho seu se tornar reale un tuo sogno diventare vero

Se o pouco que você é for coragemSe il poco che sei sarà coraggio
a coragem se torna fantasiail coraggio diventa fantasia
como o calor da sua bocacome il calore della tua bocca
sobre outra bocasu un'altra bocca
seja lá qual for...qualunque sia...

Então gira, vagabundoAllora gira vagabondo
entre as casas do seu bairrotra le case del tuo quartiere
por todos que estão ao seu redorper tutti quelli che ti stanno intorno
e também por mim que só posso esperar...e anche per me che posso solo sperare...

Que a vontade de viverChe la voglia di vivere
não te falte nuncanon ti possa mancare
a santa vontade de viverla santa voglia di vivere
te faça sempre sonharti faccia sempre sognare
te leve muito mais alto, mais alto...ti porti molto più in alto, più in alto...

Faz com que a vontade de viverFa che la voglia di vivere
não te falte nuncanon ti possa mancare
a santa vontade de viver te faça sempre lutarla santa voglia di vivere ti faccia sempre lottare
te leve muito mais altoti porti molto più in alto
mais alto que os papagaiospiù in alto degli aquiloni
a santa vontade de viver...la santa voglia di vivere...