Perchè Non Torni

Por Que Você Não Volta

Perchè Non Torni

Eu sei que você dorme, se eu conseguisse tambémIo lo so che dormi, ci riuscissi anch'io
Sei que você consegue mesmo sem eu estar aquiSo che ci riesci anche se non ci sono io
Eu, ao contrário, se não tenho elaIo invece il contrario, se non ho lei
Eu poderia nem dormir nunca.Potrei anche non dormire mai.
Ficaria pensando em coisas estranhas que fariam as mãos suaremFarei pensieri strani da far sudar le mani
Porque não consigo entender por que você quer me afastarPerchè non so spiegarmi perchè vuoi allontanarmi

Por que não volta, por que quer separar nossos sonhosPerchè non torni, perchè vuoi separare i nostri sogni
Convencida que é assim que basta e não falaConvinta che basti così e non parli
Como se tivesse um monstro ao seu ladoCome se avessi un mostro accanto a te
Você está abrindo mão de mimStai rinunciando a me

Sortuda você que consegue fazer tudo sem mimBeata te che riesci a far tutto senza me
Eu, por outro lado, me sinto um pouco idiota sem vocêIo invece mi sento un po' coglione senza te
Talvez tenhamos errado os dois, mas só eu pagoForse abbiam sbagliato entrambi, pago solo io
Minha dignidade te diz adeus.La mia dignità ti dice addio.
Eu teria desafiado o mundo para estar sempre ao seu ladoAvrei sfidato il mondo per starti sempre accanto
Pedi desculpas e chorei, olha o que eu conseguiHo chiesto scusa e pianto, guarda cosa ho risolto

Por que não volta, por que quer separar nossos sonhosPerchè non torni, perchè vuoi separare i nostri sogni
Convencida que é assim que basta e não falaConvinta che basti così e non parli
Como se tivesse um monstro ao seu ladoCome se avessi un mostro accanto a te
Mas não tem, não tem, não tem, não tem, não temMa non c'è, non c'è, non c'è, non c'è, non c'è

Por que não volta, por que quer separar nossos sonhosPerchè non torni, perchè vuoi separare i nostri sogni
Convencida que é assim que basta e não falaConvinta che basti così e non parli
Como se tivesse um monstro ao seu ladoCome se avessi un mostro accanto a te
Você está abrindo mão de mim.Stai rinunciando a me.

Para o meu futuro, um dia eu escolhi vocêPer il mio futuro un giorno ho scelto te
Mas todo o resto pode se foderMa tutto il resto può anche farsi fottere
E você pode até me machucar, me mandar emboraE tu puoi anche farmi male, mandarmi via
Eu ainda vou sentir você como minha.Io ti sentirò comunque mia