Il Mio Vicino

Meu Vizinho

Il Mio Vicino

Vem mais pertoVieni pure più vicino
Até eu te tocarFinchè non ti toccherò
Você sempre foi meu vizinhoSei da sempre il mio vicino
Não vou te ofender, não, não, não, nãoNon ti insulterò io no no no no
Italiano ou marroquinoItaliano o marocchino
Mar Mediterrâneo, mesmo marMar mediterraneo, stesso mare
E a voz de uma criançaE la voce di un bambino
Que me pergunta o que tem láChe mi chiede cosa c'è di la
Que tem o direito de descobrir o mundoChe ha il diritto di scoprire il mondo

É uma sociedade estranha, essa aqui,È una strana società, questa qua,
É a nossa civilização, que não vaiÈ la nostra civiltà, che non va
Egoísta, hipócrita, pérfidaEgoista, ipocrita, perfida
Que se ilude, mas não tem, liberdade, liberdade, liberdadeChe s'illude ma non ha, libertà, libertà, libertà

Vem mais pertoVieni pure più vicino
Minhas mãos ainda sabem darLe mie mani sanno dare ancora
Aqui tem um porto mais seguroQui c'è porto più sicuro
Minha terra é uma terra mágicaLa mia terra è terra magica
Vítimas de um mal obscuroVittime di un male oscuro
Somos escravos de um destino incertoSiamo schiavi dal destino incerto
Você vê seu inimigo em todo lugarVedi ovunque il tuo nemico
Pra extravasar a vulgaridadePer sfogare la volgarità
Deus nos salvará desse infernoDio ci salverà da questo inferno

É uma sociedade estranha, essa aqui,È una strana società, questa qua,
É a nossa civilização, que não vaiÈ la nostra civiltà, che non va
Egoísta, hipócrita, pérfidaEgoista, ipocrita, perfida
Que se ilude, mas não tem, liberdadeChe s'illude ma non ha, libertà

É uma sociedade estranha, essa aqui,È una strana società, questa qua,
É a nossa civilização, que não vaiÈ la nostra civiltà, che non va
Egoísta, hipócrita, pérfidaEgoista, ipocrita, perfida
Que se ilude, mas,Che s'illude ma,
Que se ilude, mas não,Che s'illude ma non,
Que se ilude, mas não temChe s'illude ma non ha
Liberdade, liberdade, liberdadeLibertà, libertà, libertà