Zurück zu mir

De Volta Para Mim

Zurück zu mir

Quando eu ando por essas ruas hojeWenn ich heut auf diesen Straßen lauf'
Nada, nada é como costumava ser aquiIst nichts, nichts mehr so wie früher hier
Tudo me lembra do nosso tempoAlles erinnert mich an unsre Zeit
Este café, nosso banco do outro lado da ruaDieses Café, unsre Bank von gegenüber
E de alguma forma a cama é grande demais para mimUnd irgendwie ist mir das Bett zu groß
Será que simplesmente queríamos muitoHaben wir einfach zu viel gewollt
E parou de sonhar conosco?Und aufgehört von uns zu träum'n?
Para onde, para onde foi o nosso amor?Wo, wo ist unsre Liebe hin?
Os ímãs na parede da geladeiraDie Magnete an der Kühlschrankwand
São tudo o que encontreiSind alles, was ich fand

Só quando estou com você é que me sinto bemNur wenn ich bei dir bin, geht's mir gut
Mesmo que tudo já esteja em pedaçosAuch wenn alles schon in Scherbеn ist
Eu quero que você esteja comigoWill ich, dass du bei mir bist
Porque com você eu me sinto bemDenn bei dir gеht's mir erst gut
Por que eu tive que te perder?Warum musste ich dich erst verlier'n
Saber que pertenço a você?Um zu wissen, dass ich dir gehör'?

Volte para mimKomm zurück zu mir
Volte para mimKomm zurück zu mir
Volte para mim (volte para mim)Komm zurück zu mir (Zurück zu mir)
Volte para mim (volte para mim)Komm zurück zu mir (Zurück zu mir)
Volte para mimKomm zurück zu mir

Quando vejo o que você faz sem mimWenn ich seh', was du so ohne mich machst
Eu me pergunto se você realmente está mais feliz aquiFrag' ich mich, bist du wirklich glücklicher hier?
Era isso que você estava perdendoIst es das, was dir gefehlt hat
Ou você está se iludindo?Oder machst, machst du dir was vor?
Agora você está aqui e me entregue as chavesJetzt bist du da und reichst mir die Schlüssel
Sim, realmente não há como voltar atrásJa, gibt es wirklich keinen Weg zurück
Que você está comigo novamente?Dass du wieder bei mir bist?
O que, o que posso fazer?Was, was kann ich tun
Sim, há algo que importa?Ja, gibt es irgendwas, was zählt?
Algo que permanece, porqueIrgendwas, was bleibt, denn

Só quando estou com você é que me sinto bemNur wenn ich bei dir bin, geht's mir gut
Mesmo que tudo já esteja em pedaçosAuch wenn alles schon in Scherben ist
Eu quero que você esteja comigoWill ich, dass du bei mir bist
Porque com você eu me sinto bemDenn bei dir geht's mir erst gut
Por que eu tive que te perder?Warum musste ich dich erst verlier'n
Saber que pertenço a você?Um zu wissen, dass ich dir gehör'?
Só quando estou com você é que me sinto bemNur wenn ich bei dir bin, geht's mir gut
Mesmo que tudo já esteja em pedaçosAuch wenn alles schon in Scherben ist
Eu quero que você esteja comigoWill ich, dass du bei mir bist
Porque com você eu me sinto bemDenn bei dir geht's mir erst gut
Por que eu tive que te perder?Warum musste ich dich erst verlier'n
Para saber que eu pertenço a você? (Que eu pertenço a você)Um zu wissen, dass ich dir gehör'? (Dass ich dir gehör')

Volte para mim (volte para mim)Komm zurück zu mir (Komm zurück zu mir)
Volte para mim (mesmo que tudo esteja em pedaços)Komm zurück zu mir (Auch wenn alles schon in Scherben liegt)
Sim, volte para mim (sim)Ja, komm zurück zur mir (ueah)
Volte para mim (uh-uh)Komm zurück zu mir (uh-uh)
Volte para mimKomm zurück zu mir