Tienimi Presente
Adesso dove sei
angelo senz'ali
che quasi come un lampo
mi sei passata accanto
è stato un viaggio di un momento
ma quello che abbiamo visto
pareva un firmamento
perché solo con te
i minuti avevano
la fretta dei secondi
la speranza degli anni
Tienimi in mente
tienimi presente
quando riderai
quando piangerai
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
come un pensiero bello
come un riscatto
come il baratto
per la tua felicità
come un raggio di sole
uno spicchio di luce
per la notte che verrà
Avrai tanto da fare
per farti dimenticare
ma non ce la farai
nonostante l'impegno non ci riuscirai
è stato un viaggio dentro un regno
forse impossibile
ma so che era realtà
per te come per me
i giorni avevano
la gioia dei secondi
la speranza degli anni
Tienimi in mente
tienimi presente
quando riderai
quando piangerai
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
come un pensiero bello
come un riscatto
come il baratto
per la tua felicità
una stella o la luna
il tuo portafortuna
per il tempo che verrà
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
più forte di un ricordo
arcobaleno
squarcio di cielo
tu tienimi con te
come una canzone
una bella stagione
per la vita che verrà
per la notte che è già qua
Guarde-me em Mente
Agora, onde você está
anjo sem asas
que quase como um relâmpago
passou ao meu lado
foi uma viagem de um momento
mas o que vimos
parecia um céu estrelado
porque só com você
os minutos tinham
a pressa dos segundos
a esperança dos anos
Guarde-me em mente
guarde-me presente
quando você rir
quando você chorar
guarde-me presente
guarde-me com você
ou pelo menos no seu coração
como um pensamento bonito
como uma redenção
como a troca
pela sua felicidade
como um raio de sol
um pedaço de luz
para a noite que está por vir
Você terá muito a fazer
para te fazer esquecer
mas não vai conseguir
não importa o quanto tente, não vai dar certo
foi uma viagem dentro de um reino
talvez impossível
mas sei que era real
para você como para mim
os dias tinham
a alegria dos segundos
a esperança dos anos
Guarde-me em mente
guarde-me presente
quando você rir
quando você chorar
guarde-me presente
guarde-me com você
ou pelo menos no seu coração
como um pensamento bonito
como uma redenção
como a troca
pela sua felicidade
uma estrela ou a lua
o seu amuleto
para o tempo que está por vir
guarde-me presente
guarde-me com você
ou pelo menos no seu coração
mais forte que uma lembrança
arco-íris
fenda no céu
você guarde-me com você
como uma canção
uma bela estação
para a vida que está por vir
para a noite que já chegou