Fim de Agosto

End Of August

Hoje eu vi uma montanha azulI saw a blue mountain today
Mas quando olhei de novo, já tinha ficado cinzaBut when I looked later on, it had turned to grey
Li sua carta hojeI read your letter today
Mas quando olhei de novo, já tinha voado emboraBut when I looked later on, it had flown away
Ei, as coisas mudamHey, things change
Ei, as coisas passamHey, things pass
E nada foi feito pra durarAnd nothing was ever meant to last
Eu disseI said
Ei, as coisas mudamHey, things change
Ei, as coisas passamHey, things pass
E nada foi feito pra durarAnd nothing was ever meant to last

Hoje eu vi um pássaro lindoI saw a lovely bird today
Mas quando olhei de novo, já tinha voado emboraBut when I looked again, it had flown away
Vi sua foto de novo, e de novo, e de novoI saw your picture again and again, and again
Olhei pela janela e tudo que vi foi cinzaLooked out the window and all I saw was grey
Encontrei essa pedra no chãoFound this stone on the ground
Peguei ela e ouvi um som estranhoI picked it up and I heard a strange sound
Ela disseIt went
Não me piseNo me pises
Não me aplasteNo me aplastes
Eu não quero que me tampemYo no quiero que me tapen
DisseWent
Não me piseNo me pises
Não me aplasteNo me aplastes
Eu não quero que me tampemYo no quiero que me tapen

Conversei com meu amigo ontem à noiteTalked to my friend last night
Falamos tão sinceramente, tudo estava certoWe spoke so true, everything was right
Preto e brancoBlack and white
Preto e brancoBlack and white
Preto e brancoBlack and white

Ficamos fiéis a nós mesmosWe kept true to ourselves
Lutamos a boa lutaFight the good fight
Preto e brancoBlack and white
Preto e brancoBlack and white
Preto e brancoBlack and white

Fazemos mal a nós mesmosDo harm to ourselves
Parece tão certoIt feels so right
Preto e brancoBlack and white
Preto e brancoBlack and white
Preto e brancoBlack and white

Não me piseNo me pises
Não me aplasteNo me aplastes
Eu não quero que me tapeYo no quiero que me tapes
Não me piseNo me pises
Não me aplasteNo me aplastes
Eu não quero que me tapeYo no quiero que me tapes