To Terry

Para Terry

To Terry

Parece um dia ideal, pra se deixar morrerSembra un giorno ideale, per lasciarsi morire
Você não pensa assim também?Non lo pensi anche tu?
Mesmo que, pelo visto, você já parou de pensarAnche se a quanto pare, hai smesso gia' di pensare
Você voltou pra...Sei tornata su…
Talvez seu sorriso, quem sabe lá no paraísoSara' che il tuo sorriso, forse li'in paradiso
Possa fazer um pouco maisPuo' fare un po'di piu'
Do que num mundo escroto, que agora desvia o olharChe in un mondo bastardo, che ora abbassa lo sguardo
Se eu falo de vocêSe gli parlo di te

Até o ar tá pesado, tem uma dor constanteAnche l'aria e' pesante, c'è un dolore costante
Que me fala de vocêChe mi parla di te
E é pior se eu penso o quanto não faz sentidoEd e' peggio se penso quanto non abbia un senso
Que você não tá comigoChe tu non sei con me
Mas eu gosto de pensar que você tá aí ouvindoMa mi piace pensare che sei li' ad ascoltare
E que sorri um poucoE che sorridi un po'
Pra um mundo arrependido que, depois de te trair, te quer de volta aqui.Ad un mondo pentito che dopo averti tradito ti rivorrebbe qui.

Terry... essas são só palavras, palavrasTerry…queste sono solo parole, parole
Terry... mas se soubesse quanto dor, dorTerry…però sapessi quanto dolore, dolore
Terry... aqui minha voz parece um barulho, barulhoTerry…qui la mia voce sembra un rumore, rumore
Terry...Terry….

Parece um dia ideal pra voltar a cantarSembra un giorno ideale per tornare a cantare
Você não pensa assim também?Non lo pensi anche tu?
Mesmo que, pelo visto, quem tá te ouvindoAnche se a quanto pare chi ti sta ad ascoltare
Não te para mais.Non ti ferma piu'.
Talvez sua voz como um grito de pazSara'che la tuavoce come un grido di pace
Chegue até aquiArriva fino a qui
Num mundo arrependido que, depois de te trair, te quer de volta aqui.In un mondo pentito che dopo averti tradito ti rivorrebbe qui.

Terry... essas são só palavras, palavrasTerry…queste sono solo parole, parole
Terry... mas se soubesse quanto dor, dorTerry…però sapessi quanto dolore, dolore
Terry... aqui minha voz parece um barulho, barulhoTerry…qui la mia voce sembra un rumore, rumore
Terry...Terry….

E agora quando eu canto pra você, muitas vezes depois de chorarE ora quando ti canto, spesso dopo aver pianto
É pra sentir queE' per sentire che
Entre milhões de flores, céu azul e cores, você ainda tá aqui comigoTra milioni di fiori, ieli azzurri e colori, sei ancora qui con me

Terry... essas são só palavras, palavrasTerry…queste sono solo parole, parole
Terry... mas se soubesse quanto dor, dorTerry…però sapessi quanto dolore, dolore
Terry... aqui minha voz parece um barulho, barulhoTerry…qui la mia voce sembra un rumore, rumore
Terry...Terry…