Notturno

Noturno

Notturno

Da sombra tomoDell'ombra colgo
Síntese do instinto e vazioSintesi di istinto e vacuità
Ambíguo e cansadoAmbiguo e stanco
Movo ingrato a caducidadeMuovo ingrato a rea caducità

Aura noturnaAura noctis

Prender a noite para a luz (à noite)Carpe noctem ad lucem (ad noctem)
No seu deslumbrante resíduo reluzenteAl tuo imbrunir il residuo lucente
De intuição e celestial piedade - lese majestosaDi intuito e celeste pietà - lesa maestà
Prudente orgulho, seu cordial silêncioPrudente vanto, tuo cordial silenzio

Tímida (à você)Timida (a te)
Langorosa (ainda)Languida (ancor)
Límpida (virei dar)Limpida (verrò)
ConfiançaFidati
Macia (eu sei)Tenera (io so)
Áspera (tu és)Ruvida (ch'or tu)
Covarde (me quer)Pavida (mi vuoi)
Cerca-meCercami

Eu viverei, morrereiIo vivrò, morirò
(Vivo, morro)(Vivo, muoio)
E vou te revelarE di te svelerò
(De ti revelarei)(Di te svelo)
Sagrado e profanoSacro e profano
Mistério da vida e da morteMistero di vita e di morte
Chora em meu serCh'or turbi il mio sè
NoturnoNotturno

Prender a noite para a luz (à noite)Carpe noctem ad lucem (ad noctem)
Fugitiva axioma que em mal oculto enganoFuggente assioma che in mal celato inganno
Te deixas revelar à mim - tremo o porquêTi lasci svelare da me - tremo al perchè
Com passo incauto, não deixou de respirarCon passo incauto, mai sopito afflato

Tímida (à você)Timida (a te)
Langorosa (ainda)Languida (ancor)
Límpida (virei dar)Limpida (verrò)
ConfiançaFidati
Macia (eu sei)Tenera (io so)
Áspera (tu és)Ruvida (ch'or tu)
Covarde (me quer)Pavida (mi vuoi)
Cerca-meCercami

Eu viverei, morrereiIo vivrò, morirò
(Vivo, morro)(Vivo, muoio)
E vou te revelarE di te svelerò
(De ti revelarei)(Di te svelo)
Sagrado e profanoSacro e profano
Mistério da vida e da morteMistero di vita e di morte
Chora em meu serCh'or turbi il mio sè
NoturnoNotturno