Modo Ofendida

Modo Ofendida

Modo Ofendida

Hoje vim buscá-la à tarde e algo aconteceuHoy he pasado a recogerla por la tarde y algo ha ocurrido
Quem entrou no meu carro em silêncio e carrancudoQue se ha subido a mi auto en silencio y el ceño fruncido
E eu pergunto a ele obviamente o que há de errado com eleY le pregunto obviamente qué es lo que le pasa
Mas ela fica quietaPero ella se queda callada
E assim com os braços cruzados, virando-se para o outro ladoY así de brazos muy cruzados, volteando al otro lado
Ele não me diz o que há de erradoNo me dice que le pasa

Mas eu noto em seus olhos que algo está acontecendoPero noto en su mirada que algo está tramando
Que algo está armazenado láQue algo trae ahí guardado
Não precisa de uma palavraNo hace falta una palabra
Para ver o que esta acontecendoPa’ ver que está pasando algo

Vamos conversar com clareza, por favor, por que contornar a dor?Hablémonos claro, por favor, ¿pa’ qué darle vueltas al dolor?
Se já era passado, por que lembrar? Vamos conversar eu e vocêSi ya fue pasado, ¿pa’ qué recordarlo? Hablemos tú y yo
Vamos falar com clareza, por favor, não quero nenhuma dica agora, pelo amor de DeusHablémonos claro, por favor, no quiero indirectas ya, por Dios
Vamos direto, sem tantos desvios, vamos conversar eu e vocêVayamos directo, sin tantos rodeos, ya hablemos tú y yo

Ah sim por deusAy, ya, por Dios
Vamos falar claroHablémonos claro

Mas parece que o problema não acabou, e ainda é sentidoPero parece que el problema no ha acabado, y sigue de sentida
O que eu disse a ela, o que fiz a ela, para tê-la ofendida?¿Qué le habré dicho, qué le habré hecho, pa’ tenerla en modo ofendida?
Ela resolve me responder, ela me diz: você já sabeElla decide responderme, me dice: Ya tú sabes
Mas eu realmente não seiPero es que yo en verdad no sé
E eu apenas digo que não sou um adivinhoY es que solamente digo que no soy adivino
Algo que você traz e vêAlgo traes y se te ve

Mas eu noto em seus olhos que algo está acontecendoPero noto en su mirada que algo está tramando
Que algo está armazenado láQue algo trae ahí guardado
Não precisa de uma palavraNo hace falta una palabra
Para ver o que esta acontecendoPa’ ver que está pasando algo

Vamos falar com clareza, por favor, por que reverter a dor?Hablémonos claro, por favor, ¿pa’ qué darle vueltas al dolor?
Se já era passado, por que se lembrar? Vamos conversar eu e vocêSi ya fue pasado, ¿pa’ qué recordarlo? Hablemos tú y yo
Vamos falar com clareza, por favor, não quero nenhuma dica agora, pelo amor de DeusHablémonos claro, por favor, no quiero indirectas ya, por Dios
Vamos direto, sem tantos desvios, vamos conversar eu e vocêVayamos directo, sin tantos rodeos, ya hablemos tú y yo

Sim, sim, por DiosAy, ya, por Dios
Vamos falar claroHablémonos claro

Oh pelo amor de deusAy, por amor de Dios
Oh, por favorAy, por favor
Vamos falar claroHablémonos claro