A Song For You

Uma Canção Para Você

A Song For You

Essa manhã, mais uma vez, acordei pensando em vocêThis morning, once again, I woke up thinking about you
Você é como um girassolYou're like a sunflower
Seguindo a luz que te iluminaFollowing the light that illuminates you
Tão linda, com seu sorriso doce e seu olhar atentoSo beautiful, with your sweet smile and your attentive gaze
Preciso entender se isso é amorI need to understand if this is love

Como posso definir o amor?How can I define love?
Um sentimento que faz você querer o bem de alguém?A feeling that makes you wish someone well?
Um carinho profundo por alguém?A deep affection for someone?
Seria uma amizade verdadeira? Cuidado? Preocupação?Is it a deep friendship? Caring? Concern?

Quando as palavras falham em definir o quanto amamosWhen words fail to define how deeply we love
É quando percebemos que o amor só pode ser definido por alguémThat's when we realize that love can only be defined by someone
Eu percebi, e, sim, acabei de escrever uma canção pra te contarI've noticed, and, yes, I just wrote a song to tell you
Minha definição de amar alguém poderia ser vocêMy definition of loving someone could be you

Sentado no sofá da minha sala, imaginei você comigoSitting on the sofa in my living room, I imagined you with me
Deitada no meu coloLying on my lap
Me olhando com aquele brilho que só você tem nos olhosLooking at me with that sparkle that only you have in your eyes
Mais do que um olhar de amor, mais do que qualquer sentimentoMore than a look of love, more than any feeling
Como se eu fosse o que você estava perdendo, seu complementoAs if I were what you were missing, your complement

Como posso definir o amor?How can I define love?
Um sentimento que faz você querer o bem de alguém?A feeling that makes you wish someone well?
Um carinho profundo por alguém?A deep affection for someone?
Poderia ser uma amizade verdadeira? Cuidado? Preocupação?Could it be a deep friendship? Caring? Concern?

Quando as palavras falham em definir o quanto amamosWhen words fail to define how deeply we love
É quando percebemos que o amor só pode ser definido por alguémThat's when we realize that love can only be defined by someone
Com o tempo, percebi, e, simOver time, I've come to realize, and, yes
Acabei de escrever uma canção pra te contarI just wrote a song to tell you
Que minha definição de amar alguém tem sido vocêThat my definition of loving someone has been you

O que eu tenho dentro de mim é um enorme desejo de te amarWhat I have inside me is an enormous desire to love you
Não só com o que eu penso sobre vocêNot only with what I think about you
Mas também com o que eu sinto por vocêBut also with what I feel for you
E com o que eu faço por vocêAnd with what I do for you
É, agora eu sei como definir o amorYeah, now I know how to define love

Quando as palavras falham em definir o quanto amamosWhen words fail to define how deeply we love
É quando percebemos que o amor só pode ser definido por alguémThat's when we realize that love can only be defined by someone
Com o tempo, percebi, e, simOver time, I've come to realize, and, yes
Acabei de escrever uma canção pra te contarI just wrote a song to tell you
Que minha definição de amar alguém sempre foi vocêThat my definition of loving someone has always been you

O que eu tenho dentro de mim é um enorme desejo de te amarWhat I have inside me is an enormous desire to love you
Não só com o que eu penso sobre vocêNot only with what I think about you
Mas também com o que eu sinto por vocêBut also with what I feel for you
E com o que eu faço por vocêAnd with what I do for you
É, agora eu sei como definir o amorYeah, now I know how to define love

Eu te amoI love you