Het Bloemmeisje

A Menina das Flores

Het Bloemmeisje

Lucas & Gea - A Menina das FloresLucas & Gea - Het Bloemmeisje

Uma mulher na pracinhaEen vrouw op een pleintje
E ao lado um meninoEn naast haar een kind
Com olhos fixosMet starende ogen
A menina era cegaHet meisje was blind
Um cesto cheio de floresEen mandje vol bloemen
Trançado de juncoGevlochten uit riet
Ela segurava nos braçosHield zij in haar armen
E então cantava esta cançãoEn zong dan dit lied

refr.:refr.:
Para você escolhidasVoor u uitgekozen
As rosas mais lindasDe mooiste rozen
Elas trazem sorteZij brengen geluk
Um real cada umaEen kwartje per stuk
Um buquê de anêmonasEen bos anemonen
Ou tulipas tão belasOf tulpen zo mooi
E de graça esta cançãoEn gratis dit lied
Que eu jogo do meu cestoDat ik uit mijn mandje strooi

Um homem que passavaEen man die voorbij kwam
Viu a menina paradaHet meisje zag staan
Emocionado como ninguémOntroert als geen ander
Comprou rosas de imediatoKocht rozen spontaan
Ele era um médicoHij bleek een geneesheer
Muito rico e distintoHeel rijk en voornaam
Disse: querida pequenaHij zei: lieve kleine
Agora eu vou te ajudarIk help jou voortaan

refr.refr.

Agora, depois de anosZij heeft nu na jaren
Ela tem uma pequena boutiqueEen kleine boetiek
E flores lindas e muito públicoEn wilde bloemen en heel veel publiek
Uma menina radianteEen mooi stralend meisje
Um coração de ouroEen hartje van goud
Que olha para suas floresDat kijkt naar haar bloemen
Com cores como ouroMet kleuren als goud

refr.(2x)refr.(2x)

E de graça esta cançãoEn gratis dit lied
Que eu jogo do meu cestoDat ik uit mijn mandje strooi