Diario Íntimo (Part. Juliana Gattas, María Ezquiaga y Paula Meijide)

Diário Íntimo (Part. Juliana Gattas, María Ezquiaga e Paula Meijide)

Diario Íntimo (Part. Juliana Gattas, María Ezquiaga y Paula Meijide)

Abra um caderno para interpretar
Abre un cuaderno para interpretar
Ficar alheia a essa realidade
Quedarme ajena a esta realidad
Sentir o mesmo de outro lugar
Sentir lo mismo desde otro lugar
Que foi sonhado e hoje pode ser visto real
Que fue soñado y hoy se puede ver real

Meu diário é íntimo e tão especial
Mi diario es íntimo y tan especial
Que se fechou para eu me calar
Que se ha cerrado para mi callar
Quis tentar o que pode me afogar
Quise tentar lo que me pueda ahogar
E assim vir me resgatar desse lugar
Y así venirme a rescatar de este lugar

O qual não tenho intenções de entender hoje
El cual no tengo intenciones de entender hoy
Trocaria por um pente, por um jogo
Lo cambiaría por un peine, por un juego
Guardaria para depois perder
Lo guardaría para luego perderlo

Isso é um inferno
Esto es un infierno
Não se parece em nada com meu sonho
No se parece para nada a mi sueño
Nada disso escrevi em meu caderno
Nada de esto escribí en mi cuaderno
Vou gravar para depois perder
Voy a grabarlo para luego perderlo

Hoje leio o diário típico, normal
Hoy leo el diario típico, normal
Que nos mostra nossa realidade
El que nos muestra nuestra realidad
Contraditório com minha vida
Contradictorio con mi vida
Que dia a dia me faz ouvir e não escutar
Que día a día me hace oír y no escuchar

O que não tenho intenções de entender hoje
Lo que no tengo intenciones de entender hoy
Trocaria por um pente, por um jogo
Lo cambiaría por un peine, por un juego
E guardaria para depois perder
Y guardaría para luego perderlo

Isso é um inferno
Esto es un infierno
Não se parece em nada com meu sonho
No se parece para nada a mi sueño
Nada disso escrevi em meu caderno
Nada de esto escribí en mi cuaderno
Vou gravar para depois perder
Voy a grabarlo para luego perderlo

Hoje leio o diário onde saem
Hoy leo el diario donde salen
As coisas que agora não me importam ler ou ver
Las cosas que ahora no me importan ni leer ni ver
E o tempo todo me minto
Y todo el tiempo me miento
Não me sinto nem feliz nem triste
No me siento ni feliz ni triste

Ao mesmo tempo, não sinto
Al mismo tiempo, no siento
O que se sente é para pensar mais
Qué se siente es para pensarlo más

O que não tenho intenções de entender hoje
Lo que no tengo intenciones de entender hoy
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh