Todos Iguales (part. Juliana Gattas y Lisa Cazullo)

Todos Iguais (part. Juliana Gattas e Lisa Cazullo)

Todos Iguales (part. Juliana Gattas y Lisa Cazullo)

Já me despi de meu último papel
Ya me desvestí de mi último papel
Já fiz as contas e ganhei
Ya saqué la cuenta y le gané
Já o consumi e enfraqueci
Ya lo consumí y debilité
E o inconsciente ainda não sabe que o machuquei
Y el inconsciente sigue sin saber que lo dañé

Ele parece feliz com um gravador
Él se ve contento con un grabador
Coisa que eu nunca entenderei
Cosa que yo nunca entenderé
Me provoca e me enlouquece
Me provoca y me hace enloquecer
E o pior de tudo é que não consigo me convencer
Y lo peor de todo no me logro convencer

O que eu não sei?
¿Qué es lo que no sé?
Odeio seu sorriso diante do meu sofrimento
Odio su sonrisa ante mí padecer
Se são tão felizes como dizem ser
Si son tan felices como dicen ser
Podem receber sem motivo
Pueden recibir sin un porqué

Já me despi de meu último papel
Ya me desvestí de mi último papel
Já fiz as contas e ganhei
Ya saque la cuenta y le gane
Já o consumi e enfraqueci
Ya lo consumí y debilité
E o inconsciente ainda não sabe que o machuquei
Y el inconsciente sigue sin saber que lo dañe

Ele parece feliz com um gravador
Él se ve contento con un grabador
Coisa que eu nunca entenderei
Cosa que yo nunca entenderé
Me provoca e me enlouquece
Me provoca y me hace enloquecer
E o pior de tudo é que não consigo me convencer
Y lo peor de todo no me logro convencer

O que eu não sei?
¿Qué es lo que no sé?
Odeio seu sorriso diante do meu sofrimento
Odio su sonrisa ante mi padecer
Se são tão felizes como dizem ser
Si son tan felices como dicen ser
Podem receber sem motivo
Pueden recibir sin un porqué

Como a mulher que se protege desse ser recebe
Como recibe la mujer que se protege de ese ser
Que não ouve nem tenta entender
Que no escucha ni intenta comprender
Se é um vestido ou um papel, o que mais importa é não saber das minhas coisas
Si es un vestido o un papel, que más le importa no saber de mis cosas
Minhas roupas, a toalha, meu tecido, meus copos, meu cabelo, minha pele
Mi ropa, el mantel, mi tela, mis copas, mi pelo, mi piel
Minhas unhas, as gotas do gato, o jantar e o chá
Mis uñas, las gotas del gato, la cena y el té

O que eu não sei?
¿Qué es lo que no sé?
Odeio seu sorriso diante do meu sofrimento
Odio su sonrisa ante mi padecer
Se são tão felizes como dizem ser
Si son tan felices como dicen ser
Podem receber sem motivo
Pueden recibir sin un porqué

Como a mulher que se protege desse ser recebe
Como recibe la mujer que se protege de ese ser
Que não ouve nem tenta entender
Que no escucha ni intenta comprender
Se é um vestido ou um papel, o que mais importa é não saber das minhas coisas
Si es un vestido o un papel, que más le importa no saber de mis cosas
Minhas roupas, a toalha, meu tecido, meus copos, meu cabelo, minha pele
Mi ropa, el mantel, mi tela, mis copas, mi pelo, mi piel
Minhas unhas, as gotas do gato, o jantar e o chá
Mis uñas, las gotas del gato, la cena y el té