Selfish

Egoísta

Selfish

Você fala sobre seus problemas, mas nunca escutaYou talk about your troubles, but you never listen
Cada história é sobre você, me faz desejarEvery story's 'bout you, got me wishin'
Que pela primeira vez você veja, há um mundo lá foraThat for once you'd see, there's a world outside
Mas você está muito preso ao seu orgulho egoístaBut you're too caught up in your selfish pride

Oh, é sempre eu, eu, eu, você não vê?Oh, it’s always me, me, me, can’t you see?
Há mais na vida do que sua misériaThere’s more to life than your misery
Conversas, são todas unilateraisConversations, they’re all one-sided
Estou cansado de me sentir tão indesejadoI'm tired of feelin’ so uninvited

Você é tão egoísta, como se não houvesse peixeYou're so selfish, like there's no fish
Nadando no seu mar de eu, eu, euSwimming in your sea of me, me, me
Você é tão egoísta, não consegue ver o desejo?You're so selfish, can’t you see the wish?
Por um momento livre de sua auto-absorçãoFor a moment free from your self-absorbency
Você é tão egoísta, como se não houvesse peixeYou're so selfish, like there's no fish
Você é tão egoísta, não consegue ver o desejo?You're so selfish, can’t you see the wish?

Toda vez que tento compartilhar meu ponto de vistaEvery time I try to share my point of view
Você vira o assunto de volta para vocêYou turn the topic right back to you
Como um peixe em um aquário, você vai dando voltas e mais voltasLike a fish in a bowl, round and round you go
Em seu pequeno mundo, há tanta coisa que você não sabeIn your little world, there's so much you don’t know

Oh, é sempre eu, eu, eu, você não vê?Oh, it’s always me, me, me, can’t you see?
Há mais na vida do que sua misériaThere’s more to life than your misery
Conversas, são todas unilateraisConversations, they’re all one-sided
Estou cansado de me sentir tão indesejadoI'm tired of feelin’ so uninvited

Você é tão egoísta, como se não houvesse peixeYou're so selfish, like there's no fish
Nadando no seu mar de eu, eu, euSwimming in your sea of me, me, me
Você é tão egoísta, não consegue ver o desejo?You're so selfish, can’t you see the wish?
Por um momento livre de sua auto-absorçãoFor a moment free from your self-absorbency
Você é tão egoísta, como se não houvesse peixeYou're so selfish, like there's no fish
Você é tão egoísta, não consegue ver o desejo?You're so selfish, can’t you see the wish?

Eu gostaria que você quebrasse o ciclo, visse além do espelhoI wish you’d break the cycle, see beyond the mirror
Pare de nadar em círculos, deixe a água clarearStop swimming in circles, let the water clear
Talvez então você perceba, há um mundo lá foraMaybe then you’d notice, there’s a world outside
Além do oceano egoísta onde seus segredos se escondemBeyond the selfish ocean where your secrets hide

Você é tão egoísta, como se não houvesse peixeYou're so selfish, like there's no fish
Nadando no seu mar de eu, eu, euSwimming in your sea of me, me, me
Você é tão egoísta, não consegue ver o desejo?You're so selfish, can’t you see the wish?
Por um momento livre de sua auto-absorçãoFor a moment free from your self-absorbency
Você é tão egoísta, como se não houvesse peixeYou're so selfish, like there's no fish
Você é tão egoísta, não consegue ver o desejo?You're so selfish, can’t you see the wish?
Tão egoístaSo selfish
Tão mercenárioSo sellfish

Sim, você é tão egoísta, sim, você é tão egoístaYeah, You're so selfish, yeah, you're so selfish
Talvez um dia você veja, nem tudo é sobre vocêMaybe one day you’ll see, it’s not all about you
Até então, você está apenas nadando em sua visão egoístaTill then, you're just swimming in your selfish view
Mas você está certo, este é sobre você!But you're right, this one is about you!