The End Is Near

O Fim Está Próximo

The End Is Near

O fim de um amor, o fim de um diaThe end of a love, the end of a day
Perdi minha cabeça e eles foram emboraLost my head, and they’ve gone away
O fim do mundo, ou apenas meu lancheThe end of the world, or just my snack
Não se preocupe agora, porque eu voltareiDon’t worry now, ‘cause I’ll be back

Cada história tem uma reviravoltaEvery story has a twist
Cada adeus vem com um beijoEvery goodbye comes with a kiss
Não fique triste, apenas animeDon’t be sad, just raise a cheer
Porque agora, o fim está aqui!‘Cause right now, the end is here!

Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Hora de rir, não há tempo para medoTime to laugh, no time for fear
Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Vamos todos dançar sem mais lágrimasLet’s all dance no more tear
Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Ei, vamos lá, todos podem ouvir?Hey, come on, can everyone hear?
Ei, vamos, vamos, meu queridoHey, come on, come on my dear
O fim está próximo, sim, está próximoThe end is near, yeah, it's near

O fim de uma era, o fim de um showThe end of an era, the end of a show
Assim como as estações, nós vamos e voltamosJust like the seasons, we come and go
O fim de uma piada, ou apenas uma carrancaThe end of a joke, or just a frown
Vire essa carranca e vire de cabeça para baixoFlip that frown and turn it upside down

Cada pôr do Sol tem seu brilhoEvery sunset has its glow
Todo alto deve ter seu baixoEvery high must have its low
Não chore, apenas ouçaDon’t you cry, just lend an ear
Ouça, o fim está próximo!Listen up, the end is near!

Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Hora de rir, não há tempo para medoTime to laugh, no time for fear
Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Vamos todos dançar sem mais lágrimasLet’s all dance no more tear
Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Ei, vamos lá, todos podem ouvir?Hey, come on, can everyone hear?
Ei, vamos, vamos, meu queridoHey, come on, come on my dear
O fim está próximo, sim, está próximoThe end is near, yeah, it's near

O fim de uma refeição, o fim de uma músicaThe end of a meal, the end of a song
Nós estivemos aqui o tempo todoWe’ve been right here all along
O fim da estrada, o fim desta rimaThe end of the road, the end of this rhyme
Nós nos divertimos muitoWe’ve had ourselves a real good time
Mas agora é hora, hora minha queridaBut now it's time, time my dear
O fim de uma música está bem próximoThe end of a song it's quite near
Grite e deixe sair todo o seu medoScream and let out all your fear
Porque é agora, o fim está aquiBecause it's now, the end is here

Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Hora de rir, não há tempo para medoTime to laugh, no time for fear
Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Vamos todos dançar sem mais lágrimasLet’s all dance no more tear
Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Ei, vamos lá, todos podem ouvir?Hey, come on, can everyone hear?
Ei, vamos, vamos, meu queridoHey, come on, come on my dear
O fim está próximo, sim, está próximoThe end is near, yeah, it's near

Então aqui estamos, o fim da viagemSo here we are, the end of the ride
Com todos vocês, eu ri e choreiWith you all, I've laughed and cried
Não é um adeus, apenas até breveIt’s not goodbye, just see you soon
Cantaremos novamente sob a LuaWe’ll sing again under the Moon
Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Agora é hora de desaparecer!Now it's time to disappear!
Ei, vamos lá, o fim está próximoHey, come on, the end is near
Até a próxima, vamos torcer!Until next time, let's cheer!