Todo Sigue Igual

Tudo Continua Igual

Todo Sigue Igual

Hoje eu olho pra paredeHoy miro en la pared
E sua sombra caminhando entre os quadrosY tu sombra caminando entre los cuadros
Na mesa um calendário e justo hojeEn la mesa un calendario y justo hoy
Seu aniversárioTu aniversario

Se lá onde você estáSi allí donde tú estás
Só o vento e mais ninguém pode te tocarSolo el viento y nadie más puede tocarte
Como eu sinto suas mãos me abraçandoCómo siento yo tus manos abrazarme
Assim, sem maisAsí sin más

O silêncio teimoso me perguntaEl silencio necio me pregunta
E eu vou responderY yo le voy a contestar

Tudo continua igual, igual como você deixouTodo sigue igual, igual que lo dejaste
A cadeira e o café, sua risada no arLa silla y el café, tu risa por el aire
As flores e até o cachorroLas flores y hasta el perro
Que agora late no jardimQue ahora ladra en el jardín
Te procuram, perguntam por vocêTe buscan, preguntan por ti

Tudo continua igual, como você deixouTodo sigue igual, como lo dejaste
Eu abro a porta e posso te sentirAbro yo la puerta y puedo respirarte
Você está em cada coisa, cada coisa que você tocouEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Um dia eu estarei, eu seiAlgún día yo estaré lo sé
Contigo, outra vezContigo, otra vez

Seu chapéu me cumprimentaTu sombrero me saluda
E o violão mais uma vez quer me falarY la guitarra una vez más me quiere hablar
Suas notas, embora mudasSus notas, aunque mudas
Na minha mente eu consigo imaginarEn mi mente yo las puedo imaginar

O silêncio volta a perguntarEl silencio vuelve a preguntar
E eu vou responderY yo le voy a contestar

Tudo continua igual, igual como você deixouTodo sigue igual, igual que lo dejaste
A cadeira e o café, sua risada no arLa silla y el café, tu risa por el aire
As flores e até o cachorroLas flores y hasta el perro
Que agora late no jardimQue ahora ladra en el jardín
Te procuram, perguntam por vocêTe buscan, preguntan por ti

Tudo continua igual, como você deixouTodo sigue igual, como lo dejaste
Eu abro a porta e posso te sentirAbro yo la puerta y puedo respirarte
Você está em cada coisa, cada coisa que você tocouEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Um dia eu estarei, eu seiAlgún día yo estaré lo sé
Contigo, outra vezContigo, otra vez

Tudo continua igual, como você deixouTodo sigue igual, como lo dejaste
Eu abro a porta e posso te sentirAbro yo la puerta y puedo respirarte
Você está em cada coisa, cada coisa que você tocouEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Um dia será igualAlgún día será igual
Tudo será igualTodo será igual
Contigo, outra vezContigo, otra vez
Eu seiYo lo sé