1996

1996

1996

Em dias ensolarados, o riso no arOn sunny days, laughter in the air
Uma criança sonhadora, sem saber o que está lá foraA dreaming child, unaware of what’s out there
Momentos lúdicos e sonhos pareciam tão certosPlayful moments and dreams felt so right
Mas o tempo os levou embora, agora é uma noite desertaBut time took them away, now it’s a desert night

Para onde foi a alegria? Onde está o matiz?Where did the joy go? Where is the hue?
As memórias desaparecem, deixando apenas o azulMemories fade away, leaving just the blue
Perdido nos ecos de uma risada outrora brilhanteLost in the echoes of a laughter once bright
Eu perambulo por este abismo, perdido na noiteI wander this abyss, lost in the night

As sombras cresceram, os sorrisos desapareceramShadows have grown, the smiles disappeared
A vida nos traz dores que ainda não ouvimosLife brings us pains that we’ve yet to hear
Olho para trás e vejo o que se perdeuI look back and see what’s gone astray
A criança que eu era, dormia longeThe child that I was, asleep far away

Para onde foi a alegria? Onde está o matiz?Where did the joy go? Where is the hue?
As memórias desaparecem, deixando apenas o azulMemories fade away, leaving just the blue
Perdido nos ecos de uma risada outrora brilhanteLost in the echoes of a laughter once bright
Eu perambulo por este abismo, perdido na noiteI wander this abyss, lost in the night

E os sonhos que uma vez abraceiAnd the dreams that I once embraced
Agora ecoa suavemente, perdido no espaçoNow echo softly, lost in space
No silêncio, a voz que não consigo encontrarIn silence, the voice that I can't find
Um vazio sem fim, um abismo em minha menteAn endless void, an abyss in my mind

Para onde foi a alegria? Onde está o matiz?Where did the joy go? Where is the hue?
As memórias desaparecem, deixando apenas o azulMemories fade away, leaving just the blue
Perdido nos ecos de uma risada outrora brilhanteLost in the echoes of a laughter once bright
Eu perambulo por este abismo, perdido na noiteI wander this abyss, lost in the night

E quando olho no espelho, tudo que vejo é um vazioAnd when I gaze into the mirror, all I see is a void
Um reflexo distante de um eu que foi destruídoA distant reflection of a self that was destroyed
Os sonhos desapareceram e a luz se foiThe dreams have vanished, and the light is gone
A criança feliz, a vida seguiu em frenteThe happy child, the life moved on