Beyond the Shadows

Além das Sombras

Beyond the Shadows

Caminhando sozinho, vejo o mundo girarWalking alone, I see the world spin 'round
Sorrisos à distância, além do meu alcance, a brilharSmiles in the distance, beyond my grasp they abound
Nas sombras da cidade, perdido no escuro eu vouIn city shadows, lost in the dark I roam
Buscando uma razão, um caminho pra eu chamar de meuSeeking a reason, a path to call my own

A chuva cai, gelando até os ossosRain falls, chilling to the bone
Sussurros do vento, um vazio que eu conheçoWhispers of wind, an emptiness known
Mas algo dentro de mim, ainda brilha forteYet something within me, still burns bright
No meu coração, uma esperança que não se cortaIn my heart, a hope that refuses to die

Mais frágil do que eu gostaria de admitirFrailer than I'd ever wish to concede
Lutando contra a tristeza, que não quer sumirBattling the sadness, that won't recede
Vou encontrar minha voz, minha luz a guiarI'll find my voice, my guiding light
Mesmo na escuridão, não vou me deixar levarEven in darkness, I won't lose sight

Com passos pesados, sigo em frenteWith heavy steps, I forge ahead
A solidão aperta, em seu fio tão presenteLoneliness grips, in its singular thread
Mas nas folhas caídas, ouço um chamadoYet in falling leaves, I hear a call
Um eco distante, me guiando por todo ladoA distant echo, guiding through it all

A chuva cai, gelando até os ossosRain falls, chilling to the bone
Sussurros do vento, um vazio que eu conheçoWhispers of wind, an emptiness known
Mas algo dentro de mim, ainda brilha forteYet something within me, still burns bright
No meu coração, uma esperança que não se cortaIn my heart, a hope that refuses to die

Mais frágil do que eu gostaria de admitirFrailer than I'd ever wish to concede
Lutando contra a tristeza, que não quer sumirBattling the sadness, that won't recede
Vou encontrar minha voz, minha luz a guiarI'll find my voice, my guiding light
Mesmo na escuridão, não vou me deixar levarEven in darkness, I won't lose sight

A estrada se estende longa, muitas vezes solitáriaThe road stretches long, often lonely
Mas dentro de mim, algo extraordinárioBut within me, something extraordinary
Cada passo, uma batalha, uma vitória a se encontrarEach step, a battle, a victory found
Não vou desistir, vendo além do que está a me cercarI won't give up, seeing beyond what's around

Mais frágil do que eu gostaria de admitirFrailer than I'd ever wish to concede
Lutando contra a tristeza, que não quer sumirBattling the sadness, that won't recede
Vou encontrar minha voz, minha luz a guiarI'll find my voice, my guiding light
Mesmo na escuridão, não vou me deixar levarEven in darkness, I won't lose sight

A chuva cai, mas aqui estouRain falls, yet here I stand
Sussurros do vento, mas eu vou resistirWhispers of wind, but I'll withstand
O medo tenta me derrubarFear tries to pull me down
Mas eu vou me levantar e continuar a andarBut I'll rise, and keep moving on