Freedom Within Me

Liberdade Dentro de Mim

Freedom Within Me

Anos em silêncio, vivendo na escuridãoYears in silence, living in the dark
Meu coração gritava, mas logo se despedaçouMy heart was screaming, but soon fell apart
Forçado a ser alguém que nunca fuiForced to be someone I never was
E o que restou foi a dor que disfarceiAnd what remained was the pain I disguised

Mas há uma força que nunca se apagaBut there’s a strength that never fades
Dentro de mim, uma voz que se destacaInside of me, a voice that breaks
Pelo direito de ser quem eu souFor the right to be who I am
Sem medo, sem vergonhaWithout fear, without shame

Liberdade dentro de mim, eu vou gritarFreedom within me, I will shout
O amor que senti, não vou mais segurarThe love I felt, no longer held out
Essa é minha verdade, essa é minha cançãoThis is my truth, this is my song
Para aqueles que viveram na mesma multidãoFor those who lived in the same throng

Memórias de um amor escondidoMemories of a hidden love
Dia e noite, sentimentos reprimidosDay and night, feelings shoved
Mas o verdadeiro amor nunca desapareceBut true love never fades away
Mesmo quando a alma está em desesperoEven when the soul’s in dismay

E agora eu vejo que não estou sozinhoAnd now I see I'm not alone
Muitos corações sentiram esse pesoMany hearts have felt this stone
É hora de levantar e lutarIt’s time to rise and to fight
Nossas vozes, nosso direitoOur voices, our right

Liberdade dentro de mim, eu vou gritarFreedom within me, I will shout
O amor que senti, não vou mais segurarThe love I felt, no longer held out
Essa é minha verdade, essa é minha cançãoThis is my truth, this is my song
Para aqueles que viveram na mesma multidãoFor those who lived in the same throng

E olhando para trás, vejo minha forçaAnd looking back, I see my strength
Cada lágrima, um passo em direção à liberdadeEvery tear, a step towards the length
Quebrando o medo, quebrando o silêncio, quebrando correntesOf breaking fear, breaking silence, breaking chains
Hoje sou, com orgulho, sem amarrasToday I am, with pride, unrestrained

Liberdade dentro de mim, eu vou gritarFreedom within me, I will shout
O amor que senti, não vou mais segurarThe love I felt, no longer held out
Essa é minha verdade, essa é minha cançãoThis is my truth, this is my song
Para aqueles que viveram na mesma multidãoFor those who lived in the same throng

Liberdade dentro de mim, eu vou viverFreedom within me, I will live
Sem mais esconder, sem mais perdoarNo more hiding, no more to forgive
Eu sou quem eu sou, finalmente livreI am who I am, finally free
Com orgulho, aceito tudo que souWith pride, I accept all of me