Side Effect

Efeito Colateral

Side Effect

Começou tranquilo, só um olhar, nada planejadoIt started quiet, just a glance, nothing planned at all
Agora você é o pensamento que não consigo escapar, minha bênção e minha quedaNow you're the thought I can't escape, my blessing and my fall
Cada palavra que você diz é uma faísca, acendendo cada sinalEvery word you say's a spark, igniting every sign
A calma que eu tinha se foi, efeito colateral de você e euThe calm I had is gone away, side effect of you and I

É como se o mundo parasse toda vez que você sorriIt's like the world stops turning every time you smile
E tudo que eu toco só me leva de volta um poucoAnd everything I touch just takes me back a mile
As horas viram dias sempre que você não está aquiThe hours turn to days whenever you're not here
E meu peito se torna um refém da necessidade de ter você por pertoAnd my chest becomes a hostage to the need of having you near

Você me dá borboletas por dentro, uma sensação que não consigo disfarçarYou give me butterflies inside, a feeling I can't disguise
Esse amor é um remédio com seu efeito colateral com o tempoThis love's a remedy with its side effect in time
O mundo todo gira sempre que você está perto, tão vital e diretoThe whole world spins whenever you are close, so vital and direct
Você me traz o caos mais doce, o efeito colateral mais naturalYou bring me the sweetest chaos, the most natural side effect

Eu nunca planejei me perder, seguir onde você vaiI never planned to lose myself, to follow where you go
Mas cada movimento seu é o ritmo batendo na minha almaBut every move you make's the rhythm beating in my soul
E quando fecho os olhos, seu sinal ainda persisteAnd when I close my eyes, your signal lingers still
Um sonho que me domina, com um tipo especial de emoçãoA dream that takes me over, with a special kind of thrill

É como se a noite ficasse mais clara quando você chama meu nomeIt's like the night turns brighter when you call my name
E mesmo no silêncio, nada é igualAnd even in the silence, nothing feels the same
Cada respiração me lembra que eu pertenço a vocêEvery breath reminds me I belong to you
E quanto mais perto fico, mais fundo eu caioAnd the closer that I get, the deeper I fall through

Você me dá borboletas por dentro, uma sensação que não consigo disfarçarYou give me butterflies inside, a feeling I can't disguise
Esse amor é um remédio com seu efeito colateral com o tempoThis love's a remedy with its side effect in time
O mundo todo gira sempre que você está perto, tão vital e diretoThe whole world spins whenever you are close, so vital and direct
Você me traz o caos mais doce, o efeito colateral mais naturalYou bring me the sweetest chaos, the most natural side effect

Seus olhos guardam uma luz que faz meu espírito brilharYour eyes, they hold a light that makes my spirit glow
Cada momento ao seu lado é uma aurora que eu nunca conheciEach moment by your side's a dawn I've never known
Um amor que me envolve, terno, místicoA love that wraps around me, tender, mystical
A mágica do instante, um efeito colateral tão emocionalThe magic of the instant, a side effect so emotional

Você me dá borboletas por dentro, uma sensação que não consigo disfarçarYou give me butterflies inside, a feeling I can't disguise
Esse amor é um remédio com seu efeito colateral com o tempoThis love's a remedy with its side effect in time
O mundo todo gira sempre que você está perto, tão vital e diretoThe whole world spins whenever you are close, so vital and direct
Você me traz o caos mais doce, o efeito colateral mais naturalYou bring me the sweetest chaos, the most natural side effect

E mesmo que isso se apague, eu sempre vou lembrarAnd even if it fades, I'll always recall
Dessa linda loucura de amar você, afinalThat beautiful madness of loving you after all