Ainda Assim Eu Sonho

Still I Dream

Eu caí tantas vezes, chorei sem motivoI've fallen so many times, cried without a cause
O mundo pesava, um fardo no meu coraçãoThe world weighed heavy, a burden on my heart
Mas o que não me quebrou só me deixou mais forteBut what didn't break me only made me strong
Pra continuar lutando, pra continuar firmeTo keep on fighting, to keep holding on

E mesmo quando a noite não me deixa irAnd even when the night won't let me go
Eu acendo uma faísca que me ajuda a crescerI light a spark that helps me grow

Mesmo caindo, não vou desistirEven fallen, I won't give in
Cada queda só me faz vencerEvery fall just helps me win
No silêncio ou na voz que é altaIn silence or the voice that's loud
Ainda assim eu sonho, ainda tenho orgulhoStill I dream, still I'm proud

Minhas cicatrizes contam histórias do que passeiMy scars tell stories of all I've been through
Cada dor me ensinou o que é verdadeEvery pain taught me what's true
Agora olho pra frente, sinto a manhã nascerNow I look ahead, feel the morning rise
Sonhos me chamam para céus mais clarosDreams call me on to brighter skies

E mesmo quando as sombras tentam me prenderAnd even when the shadows try to bind
Eu encontro a força dentro da minha menteI find the strength inside my mind

Mesmo caindo, não vou desistirEven fallen, I won't give in
Cada queda só me faz vencerEvery fall just helps me win
No silêncio ou na voz que é altaIn silence or the voice that's loud
Ainda assim eu sonho, ainda tenho orgulhoStill I dream, still I'm proud

Nada veio fácil, aprendi no chãoNothing came easy, I learned on the ground
Cada queda foi uma lição que encontreiEvery fall was a lesson that I found
Eu me levanto com coragem, sigo em frenteI rise with courage, keep moving ahead
Carrego meus sonhos, nunca me deixo enganarCarry my dreams, I'm never misled
A chama brilha forte, não vai se apagarThe flame burns bright, it won't fade away
Mesmo na escuridão, eu encontro meu caminhoEven in darkness, I find my way
Aqueles que sofreram sabem o que significaThose who have suffered know what it means
Continuar acreditando e correr atrás dos seus sonhosTo keep believing and chase their dreams

Mesmo caindo, não vou desistirEven fallen, I won't give in
Cada queda só me faz vencerEvery fall just helps me win
No silêncio ou na voz que é altaIn silence or the voice that's loud
Ainda assim eu sonho, ainda tenho orgulhoStill I dream, still I'm proud