Enquanto Espero

While I Wait

Caminho em silêncio por essas ruas de esperançaI walk in silence down these streets of hope
Pisando em cacos de dias que nunca mudamTreading shards of days that never change
Vejo os sorrisos em vitórias que não são minhasI see the smiles in victories not mine
E me pergunto quando será finalmente a minha vezAnd wonder when it'll finally be my time

Estou cansado de lutar e nunca vencerI'm tired of fighting and never winning
De sorrir enquanto por dentro estou quebrandoOf smiling when inside I'm breaking
Fingindo que nada dói, que tá tudo bemPretending nothing hurts, that all is fine
Enquanto o vazio me puxa pra trásWhile the emptiness pulls me behind

Escondo minha dor com piadas que não fazem graçaI hide my pain with jokes that fall flat
Enquanto por dentro tudo grita e se despedaçaWhile inside everything screams and shatters
Eles acham que estou bem, que tá tudo certoThey think I'm fine, that I'm okay
Mas não sentem o peso que carrego a cada diaBut they don't feel the weight I carry each day

Estou cansado de lutar e nunca vencerI'm tired of fighting and never winning
De sorrir enquanto por dentro estou quebrandoOf smiling when inside I'm breaking
Fingindo que nada dói, que tá tudo bemPretending nothing hurts, that all is fine
Enquanto o vazio me puxa pra trásWhile the emptiness pulls me behind

Mal me lembro da última vez que sonheiI barely remember when I last dreamed
A vida levou mais do que eu consegui resgatarLife's taken more than what I've redeemed
E mesmo assim continuo seguindo em frenteAnd yet I keep on moving along
Mas às vezes só queria pararBut sometimes I just wish to stop

Estou cansado de lutar e nunca vencerI'm tired of fighting and never winning
De sorrir enquanto por dentro estou quebrandoOf smiling when inside I'm breaking
Fingindo que nada dói, que tá tudo bemPretending nothing hurts, that all is fine
Enquanto o vazio me puxa pra trásWhile the emptiness pulls me behind

Essa espera algum dia vai ter fim?Will this waiting ever come to an end?
Minha vez finalmente vai chegar então?Will my turn finally arrive then?
Tenho medo de quebrar e ninguém verI'm scared to break and no one to see
Desvanecer lentamente, perdido na brisaFade away slowly, lost in the breeze

Estou cansado de lutar e nunca vencerI'm tired of fighting and never winning
De sorrir enquanto por dentro estou quebrandoOf smiling when inside I'm breaking
Fingindo que nada dói, que tá tudo bemPretending nothing hurts, that all is fine
Enquanto o vazio me puxa pra trásWhile the emptiness pulls me behind
E as vitórias dos outros passam por mimAnd others' victories pass me right by
Enquanto esperoWhile I wait
A minha nunca chegaMy own never arrives