Back to the Streets (where you belong)

De Volta às Ruas (onde você pertence)

Back to the Streets (where you belong)

Quatro anos fazendo a bonitinhaFour years playing little miss divine
Auréola torta, cada palavra bem planejadaHalo tilted just right, every word by design
Oh, a plateia adorava sua graçaOh, the crowd sure loved your grace
Mas nos bastidores, garota, que bagunça na caraBut backstage, girl what a mess of a face

Te dei o protagonismo, luzes na caraI gave you the lead, front and center lights
Te vi mentir como se fosse a última jogadaWatched you lie like it paid by the night
Seis meses e a cortina caiSix months in curtain drops
Surpresa! O anjo quebra a encenaçãoSurprise! The angel hits the props

E seus pais me pintaram como a besta?And your folks painted me as the beast?
Enquanto sua querida dançava com o padre da desonestidadeWhile their darling danced with the priest of deceit
Eles sorviam suas histórias como chá de domingoThey sipped your stories like Sunday tea
Mas açúcar esconde uma fúria amargaBut sugar hides a bitter spree

Então, obrigada pelo show, foi uma grande viagemSo thanks for the show, it was quite the ride
Você enganou a todos, mas não meu orgulhoYou fooled them all but not my pride
Vestiu branco como uma santa, mas, por favorWore white like a saint, but girl, please
Você era o inferno de salto, toda montada pra enganarYou were hell in heels, dressed up to deceive
Eu costumava rezar por nós, agora brindo sozinhoI used to pray for us, now I toast alone
Ao diabo que evitei e à paz que eu tenhoTo the devil I dodged and the peace I own

Você tinha uma queda por espelhos, não pela verdadeYou had a thing for mirrors, not for truth
Me ensinou mais do que a escola dominical poderia fazerTaught me more than Sunday school ever could do
Como lobos usam perfume e citam os salmosLike how wolves wear perfume and quote the psalms
Com um sorriso enquanto afiavam seus encantosWith a smile while they sharpen their charms

Você me fez questionar meu próprio nomeYou made me question my own name
Brincou de amor como se fosse só um jogoPlayed love like it was just a game
Agora durmo com as janelas abertasNow I sleep with the windows wide
Sem fantasmas, sem culpa, só paz interiorNo ghosts, no guilt just peace inside

Você tinha sua máscara, eu tinha minhas dúvidasYou had your mask, I had my doubts
Mas tempestades como o tempo expõem os mentirososBut storms like time flush the liars out
Você tentou embrulhar a vergonha em um estilo bonitoYou tried to wrap shame in pretty style
Mas eu saí de lá com meu próprio sorrisoBut I walked off wearing my own smile

Então, obrigada pelo show, foi uma grande viagemSo thanks for the show, it was quite the ride
Você enganou a todos, mas não meu orgulhoYou fooled them all but not my pride
Vestiu branco como uma santa, mas, por favorWore white like a saint, but girl, please
Você era o inferno de salto, toda montada pra enganarYou were hell in heels, dressed up to deceive
Eu costumava rezar por nós, agora brindo sozinhoI used to pray for us, now I toast alone
Ao diabo que evitei e à paz que eu tenhoTo the devil I dodged and the peace I own

Sem bis, sem lágrimas, sem talvez um diaNo encore, no tears, no maybe one day
Apenas um lugar na primeira fila pra sua lenta decadênciaJust a front-row seat to your slow decay
Suas mentiras envelheceram mal, como vinho de prateleiraYour lies aged bad, like bottom-shelf wine
E eu? Estou brilhando enquanto você despencaAnd me? I'm shining while you flatline

Então, obrigada pelo show, aplausos são devidosSo thanks for the show, applause is due
À rainha da falsidade e sua leal equipeTo the queen of fake and her loyal crew
Você quase me teve, chapéu off, bem jogadoYou almost had me hats off, well played
Mas a máscara quebrou, e droga, eu escapeiBut the mask cracked, and damn I got away
Você foi minha lição, agora eu cresciYou were my lesson, now I’ve grown
Um brinde ao demônio que estou feliz por ter conhecidoHere’s to the demon I'm glad I’ve known

Saúde, querida, aproveite as chamas do inferno que sempre chamou de larCheers, sweetheart enjoy the flames of hell you always called home
Você perdeu o cara que um dia se apaixonou pelo sonhoYou lost the guy who once fell for the dream
Mas graças a Deus, e Jesus Cristo, eu me liberteiBut thank God, and Jesus Christ I broke clean
Agora estou voando inteiroNow I'm flying whole
E isso é uma coisa que você nunca seráAnd that’s one thing you’ll never be