Mirage Of Gold

Miragem de Ouro

Mirage Of Gold

Eu construí um reino de vidroI built a kingdom out of glass
Sonhos de cidade que não podiam durarSkyline dreams that couldn’t last
Perseguindo neon na chuvaChasing neon in the rain
Contando estrelas, mas esquecendo nomesCounting stars, but losing names

Minhas mãos estão cheias de areia prateadaMy hands are full of silver sand
Escorregando como o tempo não planejadoSlipping through like time unplanned
Uma casa de espelhos, estou sozinhoA house of mirrors, I'm alone
Em cada cômodo, perco meu larIn every room, I lose my home

Eu corro por jardins feitos de açoI run through gardens made of steel
Bebo champanhe que mal sintoDrink champagne I barely feel
Comprei o Sol, mas sinto falta do amanhecerI bought the Sun but miss the dawn
Quanto mais eu tenho, mais eu me percoThe more I have, the more I'm gone

Eu tenho oceanos feitos de diamantesI’ve got oceans made of diamonds
Mas estou me afogando na maréBut I'm drowning in the tide
Eu escalo uma montanha toda manhãI climb a mountain every morning
Só para cair de volta pra dentroJust to fall back down inside
O mundo continua dizendo que sou o vencedorThe world keeps saying I'm the winner
Mas eu sinto a chama mais friaBut I feel the coldest flame
No final de cada espelhoAt the end of every mirror
Tudo que vejo é apenas meu nomeAll I see is just my name
E no silêncio da tempestadeAnd in the silence of the storm
Família é tudo que ficaFamily is all that stays

Queimando horas por chuva de papelBurning hours for paper rain
Dançando em correntes de quem se deslocaDancing in commuter chains
Uma floresta cheia de olhos de vidroA forest full of glassy eyes
Trocamos nossas verdades por álibisWe trade our truths for alibis

Os outdoors dizem que cheguei longeBillboards say I’ve made it far
Mas não consigo lembrar quem somosBut can’t remember who we are
Em mansões feitas de brigas silenciosasIn mansions made of quiet fights
Sinto falta do calor das luzes da cozinhaI miss the warmth of kitchen lights

Eu como de pratos de pedra de mármoreI eat from plates of marble stone
Mas morro de fome por conversas que costumava terBut starve for talks I used to own
O ouro não responde quando eu chamoThe gold won’t answer when I call
Mas ainda assim compro a cachoeiraBut I still buy the waterfall

Eu tenho oceanos feitos de diamantesI’ve got oceans made of diamonds
Mas estou me afogando na maréBut I'm drowning in the tide
Eu escalo uma montanha toda manhãI climb a mountain every morning
Só para cair de volta pra dentroJust to fall back down inside
O mundo continua dizendo que sou o vencedorThe world keeps saying I'm the winner
Mas eu sinto a chama mais fria—But I feel the coldest flame—
No final de cada espelhoAt the end of every mirror
Tudo que vejo é apenas meu nomeAll I see is just my name
E no silêncio da tempestadeAnd in the silence of the storm
Família é tudo que ficaFamily is all that stays

Nenhuma moeda pode comprar a brisaNo currency can buy the breeze
Ou trazer de volta as noites sob as árvoresOr bring back nights beneath the trees
O fogo arde, a multidão pode aplaudir—The fire burns, the crowd may cheer—
Mas quem me segura quando não estou aqui?But who holds me when I'm not here?

Eu tenho oceanos feitos de diamantesI’ve got oceans made of diamonds
Mas meu coração é uma planície desérticaBut my heart’s a desert plain
Eu persegui tudo, mas no silêncioI chased it all, but in the quiet
Apenas a família permaneceOnly family remains
Eu tenho oceanos feitos de diamantesI’ve got oceans made of diamonds
Mas meu coração é uma planície desérticaBut my heart’s a desert plain
Eu persegui tudo, mas no silêncioI chased it all, but in the quiet
Apenas a família permaneceOnly family remains
Apenas a família permaneceOnly family remains
Apenas a família permaneceOnly family remains
Apenas a família permaneceOnly family remains