The Space Between (Love Beyond)

O Espaço Entre (Amor Além)

The Space Between (Love Beyond)

Eu te encontrei onde o tempo fica em silêncioI found you where time goes quiet
Entre o momento e o vazioBetween the moment and the void
Um olhar que não deveria ter acontecidoA look that shouldn’t have happened
Ainda assim, rompeu todo o barulhoStill broke through all the noise

Sua alma tocou a minha por acidenteYour soul brushed mine by accident
Em um segundo que ninguém viuIn a second no one could see
Mas algo acendeu naquele silêncioBut something sparked in that hush
Que agora vive fora de mimThat now lives outside of me

Não foi sonho, não foi passadoIt wasn’t dream, it wasn’t past
Foi um lampejo do que poderia serIt was a flash of what could be
Como se o universo piscasseLike the universe blinked
E nos mostrasse um vislumbre de nósAnd showed us a glimpse of we

Amamos em um lugar que nenhuma mão pode alcançarWe love in a place no hands can reach
Onde nenhum beijo chega, mas os corações ainda falamWhere no kiss lands, but hearts still speak
Amamos, amamos no espaço entreWe love, we love in the space between
Onde a alma lembra o que o mundo não pode significarWhere the soul remembers what the world can’t mean

Você vive onde o trovão prende a respiraçãoYou live where thunder holds its breath
Entre as fendas da luzBetween the cracks of light
As estrelas nos escreveram em faíscas silenciosasThe stars wrote us in quiet sparks
Em páginas que queimam muito brilhanteOn pages that burn too bright

Se este mundo se tornar poeira e somIf this world turns dust and sound
Então a verdade está mais profundaThen truth is deeper down
E seu nome soa como um segredoAnd your name feels like a secret
Falado em uma coroa mais altaSpoken in a higher crown

Amamos em um lugar que nenhuma mão pode alcançarWe love in a place no hands can reach
Onde nenhum beijo chega, mas os corações ainda falamWhere no kiss lands, but hearts still speak
Amamos, amamos no espaço entreWe love, we love in the space between
Onde a alma lembra o que o mundo não pode significarWhere the soul remembers what the world can’t mean

Se este mundo se tornar poeira e somIf this world turns dust and sound
Então a verdade está mais profundaThen truth is deeper down
E seu nome soa como um segredoAnd your name feels like a secret
Falado em uma coroa mais altaSpoken in a higher crown

Amamos em um reino que vibra através dos nossos ossosWe love in a realm that hums through our bones
Ele se move por tudo, mas ainda nos sentimos sozinhosIt moves through everything, yet we feel alone
Amamos, amamos, queima sem chamaWe love, we love, it burns without flame
Sem toque, sem lugar, mas chama nosso nomeNo touch, no place, but it calls our name

Amamos na quietude, debaixo da peleWe love in the stillness, beneath the skin
Na respiração que começa quando tudo terminaIn the breath that begins when everything ends
Amamos, amamos, demais para negarWe love, we love, too much to deny
Como um grito que ecoa além do céuLike a scream that echoes beyond the sky

Amamos, amamos, amamosWe love, we love, we love
E esse amor não cabe neste mundoAnd this love doesn’t fit in this world
Mas é real, real, realBut it’s real, real, real