Where The Light Won't Stay

Onde a Luz Não Fica

Where The Light Won't Stay

Eu ando onde ninguém conhece meu rostoI walk where no one knows my face
Entre as sombras que o amor não consegue traçarAmong the shadows love can’t trace
Me deram fogo, me deram nomesThey gave me fire, they gave me names
Mas nenhum deles conseguiu derreter minhas correntesBut none of them could melt my chains

As ruas sumiram, os mapas apagadosThe streets are gone, the maps erased
E a luz continua escapando por este lugarAnd light keeps slipping through this place
Dizem que eu brilho, mas tudo que vejoThey say I shine, but all I see
É o Sol se apagando dentro de mimIs fading Sun inside of me

Eu ouço o mundo chamar meu nomeI hear the world call out my name
Mas ecos nunca soam iguaisBut echoes never sound the same
Falam de esperança, falam de graçaThey speak of hope, they talk of grace
Mas ambas parecem estranhas neste espaçoBut both feel foreign in this space

Onde a luz me esqueceuWhere the light forgot me
Onde as estrelas ficam cinzasWhere the stars turn grey
Sou o fantasma que eles rezam para não desaparecerI'm the ghost they pray won’t fade
Ainda assim, estou flutuando de qualquer jeitoStill I'm drifting anyway
Se eu for, os corações vão quebrar devagarIf I go, will hearts break slow
Ou respirar por fim e me deixar ir?Or breathe at last and let me go?
Em um mundo tão cheio de graçaIn a world so full of grace
Por que não consigo encontrar meu lugar?Why can’t I find my place?

Eles construíram um céu para me manter inteiroThey built a sky to keep me whole
Acenderam lanternas bem dentro da minha almaLit lanterns deep inside my soul
Uma traz calor para meu sonoOne breathes warmth into my sleep
A outra fica onde as montanhas choramThe other stands where mountains weep

Mas eu sou o vento que não conseguem segurarBut I'm the wind they cannot hold
Um fogo morrendo no frioA fire dying in the cold
Eu tento ficar, eu tento verI try to stay, I try to see
Mas a luz nunca foi feita para mimBut light was never meant for me

As mãos deles ainda seguram minha luz que caiTheir hands still hold my falling light
Mas o amor nem sempre pode parar a noiteBut love can’t always stop the night
Eu uso um sorriso como pele emprestadaI wear a smile like borrowed skin
Com medo do que ainda está trancado dentro de mimAfraid of what’s still locked within

Onde a luz me esqueceuWhere the light forgot me
Eu me ajoelho, mas nunca rezoI kneel but never pray
Dividido entre o amor que conheçoTorn between the love I know
E vozes que não vão emboraAnd voices that won’t go
Se eu desaparecer na noiteIf I vanish in the night
Eles vão me amaldiçoar ou perseguir a luz?Will they curse or chase the light?
Estou com medo de ir, com medo de ficarI'm afraid to go, afraid to stay
Preso onde a luz me esqueceuStuck where the light forgot me

E se eu gritar sem fazer somAnd if I scream without a sound
Eles ainda sentiriam minha queda ao chão?Would they still feel me fall to ground?
Ou o silêncio preencheria o espaçoOr would the silence fill the space
Como se eu nunca estivesse neste lugar?Like I was never in this place?

Então me digaSo tell me
É isso viver, ou apenas uma espera?Is this living, or just delay?
Meu silêncio é misericórdia, ou é decadência?Is my silence mercy, or is it decay?
Se o amor está segurando a maréIf love is holding back the tide
Por que ainda estou perdido dentro?Why am I still lost inside?

Me deram estrelas, me deram fogoThey gave me stars, they gave me fire
Construíram altares, me chamaram para cimaBuilt me altars, called me higher
Mas ainda estou me afogando na graça delesBut I'm still drowning in their grace
Tentando sorrir com um rosto que está desaparecendoTrying to smile with a vanishing face

Onde a luz me esqueceuWhere the light forgot me
Onde até a esperança passa por mimWhere even hope walks past me
Se eu forIf I go
Alguém ainda vai se lembrar de mim?Will anyone last me?