A Sus Cementerios

Para seus cemitérios

A Sus Cementerios

Estou blefando do meu jeito
Voy con un farol en mi camino
Eu me perco sem chegar a um dia hoje
Me pierdo sin llegar a un día hoy
E mesmo que isso aconteça, às vezes eu fico com frio
Y aunque pase, a veces me da frío
Quero retornar algo melhor
Yo quiero volver algo mejor

Há tantas dores nesta vida
Son tantos los dolores en esta vida
Tantas misérias sim senhor
Son tantos las miserias sí señor
O que eu deixo de lado neste rio
Que me hago a un lado en este río
Torrent que seu sangue a inundou
Torrente que tu sangre lo inundó

Para onde eu vou
Dónde habré ido
Minha alma voou
Mi alma voló
Os mortos nos carregam
Nos llevan los muertos
Para seus cemitérios
A sus cementerios

Deixo esse esquecimento para as sobras
Dejo a las sobras este olvido
Deixo minha alma que caiu
Dejo a mi alma que cayó
E eu estou me arrumando em pedaços
Y voy recogiéndome a pedazos
Montando a figura que era eu
Armando la figura que era yo

Tudo isso já está claro
Ya todo esto está bien claro
A parede que mostrou sua dor
La muralla que dejó ver su dolor
Nua sozinha de frente para a lua
Desnudo solo frente hacia la luna
E seu espelho que o banhou na água
Y su espejo que en el agua lo bañó

Para onde eu vou
Dónde habré ido
Minha alma voou
Mi alma voló
Os mortos nos carregam
Nos llevan los muertos
Para seus cemitérios
A sus cementerios

Eu sinto que esta vida me ensinou
Siento que esta vida me ha enseñado
Mais do que eu jamais acreditei
Más de lo que nunca creí yo
Meus olhos se abrem para o céu
Mis ojos se abren hacia el cielo
Um anjo que adormeceu ao meu lado
Un ángel que a mi lado se durmió

Eu tenho muitas coisas para te contar
Tengo tantas cosas que contarte
Lembro que na minha cabeça ele morreu
Recuerdo que en mi mente se murió
Dolores fugindo pelo mar.
Dolores que por mar se van huyendo.
Sorri que as ondas voltaram.
Sonrisas que las olas devolvió.