Cuatro Vientos

Quatro ventos

Cuatro Vientos

Deus, um anjo que eu nunca perdoeiDios, un ángel que jamás perdoné
Uma alma que nunca olhouUn alma que ya nunca miró
Os restos que eu trouxe para você hojeLos restos que hoy traje hasta ti

Seja, a luz que banha ao meu redorSer, la luz que baña a mi alrededor
Mentiras que ela nunca perdeuMentiras que ella nunca perdió
Destinos que nunca perseguiDestinos que jamás perseguí

Eu sou do buraco o azul do campoSoy del agujero el azul del campo
Minha música para o rio vai me devolverMi canto al río me ha de volver
Em algumas pedras, talvez muito altoEn pocas piedras, quizás bien alto
Vou cair no augeSobre una cima me iré a caer

Veja, os pontos que no chão cobriamVer, las manchas que en el suelo cubrió
Surpresas que meu mundo deixouSorpresas que mi mundo dejó
Presentes que eles abriram para vocêRegalos que abrieron por ti

Veja, tudo ao meu redorVer, todo lo que hay a mi alrededor
Memórias que deixaram minha menteRecuerdos que en mi mente dejó
Mensagens que ainda quero ouvirMensajes que aún quiero oír

E mais, desta vida calma e eu tomo banhoY más, de esta vida calma y me baño
Na chuva secandoBajo la lluvia secándome
Eu me torno uma rota e um esconderijoMe hago al tiempo ruta y escondite
Sobre as gaiolas rindoSobre las jaulas riéndome

Mais disso significa perdãoMás, de esto significa perdón
A máscara que um dia voouLa máscara que un día voló
Para o lago que nos viu florescerAl lago que nos vio florecer

E hoje, mais do que um simples fato restaY hoy, más que un simple hecho dejó
O desejo que eu sempre espereiLas ganas que por siempre esperé
Sabendo que hoje há mais a dizerSabiendo que hoy hay más que decir

E mais, nesta vida mudando às vezesY más, en esta vida cambiando a ratos
Todo mundo vai ao rio para beberTodos al río yendo a beber
Mensagens de sonho que capturam o sonhoSueños mensajes que atrapa el sueño
Que algum dia eu vou te encontrarQue algún día te encontraré