Quitte Pas

Não saia

Quitte Pas

Não desista, não desistaQuitte pas quitte pas
Escute minha ligaçãoEcoute mon appel
Não desista, não desistaQuitte pas quitte pas
Eu tenho um bom novoJ’ai une bonne nouvelle
Eu quero te dizer amor amor sempreJe veux te dire l’amour l’amour toujours
Eu quero dizer as palavras doces para vocêJe veux te dire les mots doux
Eu quero te dizer amor, mas se for muito curtoJe veux te dire l’amour mais si c’est trop court

Não posso te contar tudoJe peux pas te dire tout
Eu quero lhe contar as coisas la vie en roseJe veux te dire les choses la vie en rose
Eu quero te contar as coisas alegresJe veux te dire les choses gaies
Eu quero te dizer coisas coisas sim eu ousoJe veux te dire les choses les choses oui j’ose

Diga todas as palavras verdadeirasTe dire tous les mots vrais
Não desista, não desistaQuitte pas quitte pas
Escute minha ligaçãoEcoute mon appel
Não desista, não desistaQuitte pas quitte pas
Eu tenho um bom novoJ’ai une bonne nouvelle
Eu quero gritar minha alegria minha alegria é vocêJe veux crier ma joie ma joie c’est toi
E eu quero dizer altoEt je veux te le dire fort
Você faz ela pegar minha vozEst-ce que tu la reçois reçois ma voix
Ela ainda passaEst-ce qu’elle passe encore
Eu quero dizer as palavras para você as palavras te ouvirJe veux te dire les mots les mots t’entends
Eu quero te dizer as palavras loucasJe veux te dire les mots fous
Eu quero dizer as palavras para você as palavras esperamJe veux te dire les mots les mots attends
Eu quero te contar muitoJe veux t’en dire beaucoup

A boa palavra a bela palavraLe bon mot le mot beau
A grande palavra não a grandeLe grand mot pas le gros
A palavra boa a palavra longaLe mot bon le mot long
A palavra certa é emoçãoLe mot juste l’émotion
A palavra feia nunca maisLe mot laid plus jamais
O ruim eu mantenho silêncioLe mauvais je le tais
A palavra verdadeira a palavra francaLe mot vrai le mot franc
A palavra gay é o momentoLe mot gai c’est l’moment
Eu quero que você me escute, sim, me escute bemJe veux que tu m’écoutes, oui écoute-moi bien

Mesmo se oscilarMême si ça oscille
Eu quero que você me escute enquanto eu te abraçoJe veux que tu m’écoutes pendant qu’j’te tiens
Sim, fique no telefoneOui reste au bout du fil
Não desista, não desistaQuitte pas quitte pas
Escute minha ligaçãoEcoute mon appel
Não desista, não desistaQuitte pas quitte pas
Eu tenho um bom novoJ’ai une bonne nouvelle